1
00:00:26,750 --> 00:00:28,375
[زقزقة العصافير]
2
00:00:28,458 --> 00:00:30,458
[تشغيل الموسيقى الساطعة]
3
00:00:34,042 --> 00:00:35,708
[الثرثرة]
4
00:00:45,833 --> 00:00:47,833
[تصاعد الموسيقى]
5
00:00:53,875 --> 00:00:55,542
[هدير]
6
00:00:59,417 --> 00:01:00,417
نعم!
7
00:01:01,125 --> 00:01:02,500
[يضحك]
8
00:01:02,583 --> 00:01:04,833
[الأطفال يهتفون ويصرخون]
9
00:01:13,792 --> 00:01:16,125
[الأطفال الديكي]
10
00:01:16,208 --> 00:01:18,375
[الصبي] مهلا، إليان! انتظر!
11
00:01:22,375 --> 00:01:24,375
[عزف ضجة]
12
00:01:27,750 --> 00:01:29,667
إنها الأميرة إليان. افتح البوابات.
13
00:01:29,750 --> 00:01:32,000
[أصوات الآلات]
14
00:01:32,083 --> 00:01:33,542
[عزف الموسيقى المهيبة]
15
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
[الصبي] نعم!
16
00:01:56,083 --> 00:01:58,750
[تتضخم الموسيقى]
17
00:01:58,833 --> 00:02:01,333
[توهجات مضيئة، صفارات]
18
00:02:01,417 --> 00:02:03,000
- [تتلاشى الموسيقى]
- اه.
19
00:02:03,083 --> 00:02:05,542
أوه، هيا. لا، ليس الشعلة.
20
00:02:05,625 --> 00:02:08,292
مرة أخرى؟ إليان، لقد خرجت للتو من هنا.
21
00:02:08,375 --> 00:02:09,500
[تنهدات]
22
00:02:09,583 --> 00:02:10,583
آسف يا شباب.
23
00:02:10,625 --> 00:02:13,958
- نداءات الواجب.
- هذه هي الحياة براقة للأميرة.
24
00:02:14,042 --> 00:02:16,833
لا بأس. سوف نراك
الليلة في حفلة عيد ميلادك.
25
00:02:16,917 --> 00:02:18,292
العام الماضي كان ملحميا.
26
00:02:18,375 --> 00:02:21,375
[إليان] نعم.
هذا العام سيكون مجرد عائلة.
27
00:02:22,000 --> 00:02:24,917
كما تعلمون، سوبر caszh. صغير جدًا.
28
00:02:25,000 --> 00:02:26,875
حقًا؟ هذا ليس مثلك.
29
00:02:26,958 --> 00:02:29,708
حسنًا، عمري 15 عامًا. أنا مراهق حقيقي الآن.
30
00:02:29,792 --> 00:02:34,417
لذلك أريد أن أقضي
المزيد من الوقت مع والدي.
31
00:02:35,792 --> 00:02:37,458
[تشغيل الموسيقى المشبوهة]
32
00:02:38,292 --> 00:02:41,333
حسنًا، إذا كنت تريد أن تتسكع لاحقًا،
سنكون في السوق.
33
00:02:41,417 --> 00:02:43,458
- [فتاة] وداعا، إليان!
- [الصبي] هيا. دعنا نذهب!
34
00:02:43,542 --> 00:02:44,833
[الديكي]
35
00:02:44,917 --> 00:02:45,958
[تنهدات]
36
00:02:52,292 --> 00:02:53,417
[هدير لطيف]
37
00:02:53,500 --> 00:02:54,500
فتاة جيدة.
38
00:02:54,583 --> 00:02:55,750
الأميرة إليان!
39
00:02:55,833 --> 00:02:58,750
أعلم أنني وعدت
لن أستخدم الشعلة اليوم، لكن...
40
00:02:58,833 --> 00:03:00,375
الوزير نزار . [ضحكة مكتومة]
41
00:03:00,458 --> 00:03:01,458
هاه؟
42
00:03:02,958 --> 00:03:04,667
اه... [يمسح الحلق]
43
00:03:04,750 --> 00:03:07,083
صاحب السمو.
44
00:03:07,167 --> 00:03:10,708
الملك والملكة
يطلبون جمهورا.
45
00:03:11,417 --> 00:03:13,375
مثل جمهور "الجمهور"؟
46
00:03:13,458 --> 00:03:15,292
[همسات] مثل، واحدة كبيرة.
47
00:03:16,625 --> 00:03:17,625
[تنهدات]
48
00:03:17,667 --> 00:03:18,667
[الهمهمات]
49
00:03:18,750 --> 00:03:21,250
الخروج في السوق مع أصدقائي؟
50
00:03:21,333 --> 00:03:23,208
هذا ما يجب أن أفعله.
51
00:03:23,292 --> 00:03:24,125
لكن هل أستطيع؟
52
00:03:24,208 --> 00:03:25,750
- [نزارا] الأميرة!
- لا.
53
00:03:25,833 --> 00:03:27,250
[الثرثرة]
54
00:03:27,333 --> 00:03:28,667
هيا يا فلينك.
55
00:03:28,750 --> 00:03:29,917
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.
56
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
57
00:03:33,375 --> 00:03:34,542
♪ هذا هو عالمي ♪
58
00:03:35,375 --> 00:03:36,917
♪ مرحبًا، على ما أعتقد ♪
59
00:03:37,000 --> 00:03:40,333
♪ شكرًا لوالديّ
إنها نوع من الفوضى ♪
60
00:03:40,958 --> 00:03:42,125
♪ لقد كانوا على حافة الهاوية ♪
61
00:03:42,208 --> 00:03:43,292
[تنهدات]
62
00:03:43,375 --> 00:03:44,500
♪ الدوس ♪
63
00:03:45,292 --> 00:03:47,833
♪ حاول الاقتراب منهم
سوف يزمجرون أو يهاجمون ♪
64
00:03:47,917 --> 00:03:49,083
[فلينك ثرثرة]
65
00:03:49,708 --> 00:03:53,708
- ♪ بالتأكيد، وو-هو، أنا أميرة ♪
- [يصرخ فلينك]
66
00:03:53,792 --> 00:03:56,417
♪ مازلت حياتي ليست مثالية ♪
67
00:03:57,208 --> 00:04:01,583
♪ هناك بعض العيوب، ويرجع ذلك أساسًا إلى
كلا والدي وحوش ♪
68
00:04:01,667 --> 00:04:03,542
♪ مثل الوحوش الفعلية ♪
69
00:04:03,625 --> 00:04:04,708
♪ حقيقي! ♪
70
00:04:04,792 --> 00:04:05,792
[زمجرة]
71
00:04:05,875 --> 00:04:08,417
[رجل] حفظ هذا السر
يدمر خزانة ملابسي.
72
00:04:08,500 --> 00:04:10,750
- آسف يا وزير بولينار.
- [الهدر]
73
00:04:10,833 --> 00:04:12,667
- [إليان] أبي! أم!
- [بولينار] لا، من فضلك!
74
00:04:12,750 --> 00:04:13,917
[صرخة بولينار]
75
00:04:14,000 --> 00:04:15,417
إذا خرج هذا من أي وقت مضى…
76
00:04:15,500 --> 00:04:16,792
ملك سيء. ملكة سيئة.
77
00:04:16,875 --> 00:04:18,458
- [صرير اللعبة]
- لا تقلق. أنا على ذلك.
78
00:04:18,542 --> 00:04:20,125
- [صرير اللعبة]
- [يهدر بحماس]
79
00:04:20,750 --> 00:04:22,250
[يصيح بولينار]
80
00:04:22,333 --> 00:04:24,125
[إليان] هذا كل شيء. هنا.
81
00:04:24,917 --> 00:04:25,917
ملكة جيدة.
82
00:04:26,333 --> 00:04:27,333
[يصيح بولينار]
83
00:04:27,375 --> 00:04:28,458
♪ العام الماضي فقط ♪
84
00:04:29,292 --> 00:04:30,667
♪ كانت الأمور أقل غرابة ♪
85
00:04:31,333 --> 00:04:34,167
♪ ثم من العدم
ظهر الظلام ♪
86
00:04:35,167 --> 00:04:36,625
♪ فجأة، بوم! ♪
87
00:04:37,125 --> 00:04:38,667
♪ شيء ما انفجر ♪
88
00:04:39,375 --> 00:04:42,250
♪ عندما انتهى الأمر
لقد تم لعن والدي ♪
89
00:04:42,333 --> 00:04:43,500
[لهاث]
90
00:04:43,583 --> 00:04:47,333
♪ أما بالنسبة لكيفية علاجهم ♪
91
00:04:47,917 --> 00:04:50,667
♪ هذا لا يزال محل نزاع ♪
92
00:04:51,250 --> 00:04:53,333
♪ لكن الأمر كان غريبًا
منذ التغيير الكبير ♪
93
00:04:53,417 --> 00:04:55,542
♪ رؤية والدي كوحوش ♪
94
00:04:55,625 --> 00:04:58,375
♪ وحوش مستحيلة الإقلاع ♪
95
00:04:59,958 --> 00:05:01,875
[ تقبيل الشفاه ]
96
00:05:04,583 --> 00:05:07,250
♪ الآن، قد تفكر
أن شخصيتك عالية التوتر ♪
97
00:05:07,833 --> 00:05:09,333
♪ طائش ووقح ♪
98
00:05:09,833 --> 00:05:13,625
♪ مبالغ فيه، غير منتظم، غير ملتصق ♪
99
00:05:13,708 --> 00:05:15,292
♪ عنيد كالبغال ♪
100
00:05:15,792 --> 00:05:17,250
♪ آلام في المؤخرة ♪
101
00:05:17,333 --> 00:05:20,583
♪ لكن خطي تجاوز الخط بكثير ♪
102
00:05:20,667 --> 00:05:23,583
♪ أنه في بعض الأحيان
أستطيع أن أقسم عمليا ♪
103
00:05:23,667 --> 00:05:29,167
♪ بالكاد يدركون أنني هنا ♪
104
00:05:29,250 --> 00:05:31,000
♪ يا لها من فتاة جميلة ♪
105
00:05:31,083 --> 00:05:32,583
♪ هذا أمر صعب ♪
106
00:05:33,292 --> 00:05:36,458
♪ ومع ذلك، فهي تتأقلم
على الرغم من أنك تعرف ما ♪
107
00:05:37,333 --> 00:05:39,167
[نزارا] ♪ لا يشتكي أبدًا ♪
108
00:05:39,250 --> 00:05:40,417
[بولينار] ♪ لا تنزعج أبدًا ♪
109
00:05:41,458 --> 00:05:44,417
[نزارا] ♪ تحت تلك الابتسامة
إنها تكافح، أراهن ♪
110
00:05:44,500 --> 00:05:45,500
[جلجل بصوت عال]
111
00:05:45,542 --> 00:05:49,208
♪ إنها الشخص الهادئ والناضج ♪
112
00:05:49,708 --> 00:05:52,125
♪ بينما أهلها في حالة هياج ♪
113
00:05:53,333 --> 00:05:55,214
- ♪ يساندونهم ♪
- ♪ إخفاء آثارهم ♪
114
00:05:55,250 --> 00:05:57,500
[نزارا وبولينار]
♪ معرفة والديها وحوش ♪
115
00:05:57,583 --> 00:05:59,583
♪ والتغطية للوحوش ♪
116
00:05:59,667 --> 00:06:00,667
♪ إنه العمل ♪
117
00:06:02,583 --> 00:06:05,208
[إليان] ♪ وفي هذه الأثناء
هناك أوراق يجب التوقيع عليها ♪
118
00:06:05,750 --> 00:06:07,083
♪ القوات التي سيتم تفتيشها ♪
119
00:06:07,750 --> 00:06:11,333
♪ اجتماعات كثيرة لاستعادتها
ما تم تدميره ♪
120
00:06:11,917 --> 00:06:14,292
♪ الناس للمساعدة
قوانين المرسوم ♪
121
00:06:14,375 --> 00:06:15,500
[الأطفال الديكي]
122
00:06:15,583 --> 00:06:18,375
<ط> ♪ وصحيح
هناك الكثير من الأشياء التي أفضل أن أفعلها ♪
123
00:06:18,458 --> 00:06:21,583
♪ ولكن يجب على شخص ما الرد على المكالمة ♪
124
00:06:21,667 --> 00:06:27,542
♪ و"شخص ما" هو أنا دائمًا ♪
125
00:06:29,208 --> 00:06:32,292
- [الوالد] هل أنهيت واجبك المنزلي؟
- سأفعل ذلك عندما أعود.
126
00:06:32,375 --> 00:06:34,292
[آهات] أنت تدمر حياتي.
127
00:06:34,375 --> 00:06:36,167
♪ سيكون جميلاً ♪
128
00:06:36,750 --> 00:06:38,333
♪ ليوم واحد فقط ♪
129
00:06:38,417 --> 00:06:42,292
♪ للتعامل مع الوالدين
من هم المتسلطون أو الفضوليون ♪
130
00:06:42,917 --> 00:06:44,583
♪ الصارم سيكون جيدًا ♪
131
00:06:44,667 --> 00:06:46,375
♪ مزعج؟
بالتأكيد، حسنًا ♪
132
00:06:47,125 --> 00:06:51,000
♪ لكن كل ما أفعله من أجلي
يتجاهلني إلى حد كبير ♪
133
00:06:51,083 --> 00:06:53,625
♪ واسمحوا لي أن أقول
إنه الأسوأ ♪
134
00:06:53,708 --> 00:06:55,375
♪ على أية حال، هذه هي حياتي ♪
135
00:06:56,250 --> 00:06:57,583
♪ لقد كان هذا العام بأكمله ♪
136
00:06:58,458 --> 00:07:01,583
♪ تحت ظل لن يختفي ♪
137
00:07:01,667 --> 00:07:03,667
- [صرخات بولينار]
- ♪ الجميع متوتر ♪
138
00:07:04,458 --> 00:07:05,625
♪ المزاج مرتفع ♪
139
00:07:06,500 --> 00:07:09,792
♪ لكنني كنت أتعامل
حسنًا، على الأقل أحاول ♪
140
00:07:11,000 --> 00:07:14,583
♪ إنها وظيفتي أن أبقى متفائلا ♪
141
00:07:14,667 --> 00:07:17,667
- ♪ حتى ننتهي من هذا بطريقة أو بأخرى ♪
- [ مخلوقات تغرد ]
142
00:07:18,417 --> 00:07:22,250
♪ بصراحة، أعلم ذلك بالرغم من ذلك
إنهم يتصرفون كالوحوش ♪
143
00:07:22,333 --> 00:07:24,417
♪ غاضب وبرّي
من السهل الغضب ♪
144
00:07:24,500 --> 00:07:26,417
♪ الصراخ والهذيان مثل الوحوش ♪
145
00:07:26,500 --> 00:07:28,583
♪ في مكان ما بالداخل
تحت هذا الاختباء ♪
146
00:07:28,667 --> 00:07:30,750
♪ هؤلاء هم والدي
ليست وحوش ♪
147
00:07:32,417 --> 00:07:34,583
♪ أنا متأكد من أنهم ليسوا وحوش ♪
148
00:07:36,458 --> 00:07:38,458
♪ أعلم أنهم ليسوا وحوش ♪
149
00:07:40,792 --> 00:07:44,250
♪ لكن يا فتى، هل هم وحوش ♪
150
00:07:44,333 --> 00:07:50,833
♪ الآن ♪
151
00:07:50,917 --> 00:07:52,167
- [انتهاء الموسيقى]
- [يطرق الباب]
152
00:07:52,250 --> 00:07:54,208
- [امرأة] افتح هذا الباب!
- أوه لا.
153
00:07:54,708 --> 00:07:56,750
إنه الجنرال كاردونا، مرة أخرى.
154
00:07:56,833 --> 00:07:58,625
[كاردونا] أريد أن أرى
الملك والملكة.
155
00:07:58,708 --> 00:08:00,667
- افتح الباب.
- [الهمهمات]
156
00:08:00,750 --> 00:08:03,292
- [زمجرة الوحوش]
- [لهاث]
157
00:08:03,375 --> 00:08:04,875
أمي، أبي، اسكت.
158
00:08:04,958 --> 00:08:06,750
لا يمكننا إيقافها إلى الأبد.
159
00:08:06,833 --> 00:08:10,125
أنا أعرف. لكن فكر
ماذا ستفعل لو اكتشفت ذلك.
160
00:08:10,208 --> 00:08:13,292
- [كاردونا] دعونا ندخل!
- إنها ليست من النوع البارد تماماً.
161
00:08:13,375 --> 00:08:15,643
- [كاردونا] افتح هذا الباب!
- ولكن ماذا يمكننا أن نقول هذه المرة؟
162
00:08:15,667 --> 00:08:18,833
لقد استخدمنا بالفعل كل عذر ممكن.
163
00:08:18,917 --> 00:08:20,083
زيارة الدولة.
164
00:08:20,583 --> 00:08:22,000
النزاع العمالي.
165
00:08:22,083 --> 00:08:23,083
قمة التجارة.
166
00:08:24,042 --> 00:08:25,667
- [يستمر الضجيج]
- اه...اسمح لي.
167
00:08:25,750 --> 00:08:28,375
وفي النهاية أنا الوزير
من الاتصالات.
168
00:08:28,458 --> 00:08:30,458
- [تنهدات]
- سيد الكلمة المنطوقة.
169
00:08:31,417 --> 00:08:32,292
[يمسح الحلق]
170
00:08:32,375 --> 00:08:34,000
- مناظير القولون.
- [لهاث]
171
00:08:35,958 --> 00:08:37,500
بارع.
172
00:08:37,583 --> 00:08:39,292
[كاردونا] سأعود غدًا.
173
00:08:39,375 --> 00:08:42,333
وهذه المرة،
سأرى الملك والملكة.
174
00:08:43,417 --> 00:08:46,042
- صن شاين، هذا لا يمكن أن يستمر.
- أنا أعرف.
175
00:08:46,125 --> 00:08:48,958
لقد مضى عام،
ومازلنا لم نكتشف كيف...
176
00:08:49,042 --> 00:08:51,292
كيفية كسر التعويذة. أنا أعرف.
177
00:08:52,375 --> 00:08:54,875
[آهات] ماذا سنفعل؟
178
00:08:54,958 --> 00:08:55,958
[الهمهمات]
179
00:08:56,625 --> 00:08:58,875
[صراخ مكتوم]
180
00:08:59,750 --> 00:09:01,458
[صراخ فلينك]
181
00:09:01,542 --> 00:09:03,542
[ضجة القرن]
182
00:09:04,542 --> 00:09:07,167
- [إليان] يا رجل. ماذا الآن؟
- [آهات فلينك]
183
00:09:11,667 --> 00:09:12,542
[الاخرق]
184
00:09:12,625 --> 00:09:17,292
تقديم مدير مكتب البريد الملكي. [الهمهمات]
185
00:09:17,375 --> 00:09:22,458
لقد جئت مع تحديث على رسالتك
إلى عرافات الشمس والقمر.
186
00:09:22,542 --> 00:09:23,792
أوه هل استجابوا؟
187
00:09:23,875 --> 00:09:28,542
الآن، كما تعلمون، أوراكل يعيشون
في الغابة المظلمة للظلام الأبدي،
188
00:09:28,625 --> 00:09:30,458
المكان الأكثر غدرا.
189
00:09:30,542 --> 00:09:32,417
ولذلك، أرسلت ثمانية
190
00:09:32,500 --> 00:09:36,417
من أفضل الطيور عندي لضمان
التسليم الآمن لرسالتك.
191
00:09:36,500 --> 00:09:37,583
عظيم. هل حصلوا عليه؟
192
00:09:37,667 --> 00:09:40,750
عند دخول الغابة،
سبعة من الطيور الثمانية
193
00:09:40,833 --> 00:09:43,875
استهلكت التوت المسحور
من التحجر
194
00:09:43,958 --> 00:09:46,417
وتحولوا على الفور إلى حجر.
195
00:09:47,583 --> 00:09:48,625
نحن نكرمهم.
196
00:09:51,167 --> 00:09:52,167
[تنهدات]
197
00:09:52,833 --> 00:09:54,875
- هممم. لكن الآخر...
- سيمون.
198
00:09:55,917 --> 00:09:57,000
ميلي.
199
00:09:58,333 --> 00:09:59,333
سيدريك.
200
00:10:00,708 --> 00:10:01,958
سيدريك الثاني.
201
00:10:03,708 --> 00:10:04,708
هانيجان.
202
00:10:05,958 --> 00:10:06,958
أمبروز.
203
00:10:07,792 --> 00:10:09,000
دوريت الصغيرة.
204
00:10:09,083 --> 00:10:10,667
ذهب ولكن لم ينسى.
205
00:10:10,750 --> 00:10:12,333
مأساوية جدا.
206
00:10:12,417 --> 00:10:14,833
ولكن هذا لا يزال يترك طائر واحد.
207
00:10:14,917 --> 00:10:16,500
وأنا آمل أن يكون هذا الرجل
208
00:10:16,583 --> 00:10:18,504
من يحمل
لفافة صغيرة جدًا في منقاره.
209
00:10:18,583 --> 00:10:19,458
- صحيح.
- أوه!
210
00:10:19,542 --> 00:10:24,417
أشجع طائري، جو العجوز،
رجعت مع ردك
211
00:10:24,500 --> 00:10:28,458
والتخلي عن كل الخوف
من الغابة المظلمة من الظلام الأبدي.
212
00:10:28,542 --> 00:10:29,542
[نعيق طائر]
213
00:10:30,333 --> 00:10:31,333
{\an8}[قوقع]
214
00:10:32,583 --> 00:10:37,083
{\an8}طوال الوقت
الحد من تناوله للتوت المسحور
215
00:10:37,167 --> 00:10:40,250
إلى الصنف الأصغر والأبطأ في المفعول.
216
00:10:40,333 --> 00:10:42,708
[الشخير]
217
00:10:42,792 --> 00:10:44,833
أوه! أوه.
218
00:10:44,917 --> 00:10:45,750
اه...
219
00:10:45,833 --> 00:10:48,583
لقد كان طائرًا جيدًا.
220
00:10:48,667 --> 00:10:49,792
[قعقعة]
221
00:10:51,000 --> 00:10:52,417
لقد كان مثل الابن بالنسبة لي.
222
00:10:56,792 --> 00:10:58,500
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
223
00:10:58,583 --> 00:10:59,917
[يشتكي]
224
00:11:00,000 --> 00:11:01,958
[تشغيل الموسيقى غريب الأطوار]
225
00:11:02,958 --> 00:11:04,000
"أضف الماء."
226
00:11:04,083 --> 00:11:06,083
[تشغيل موسيقى غريبة]
227
00:11:09,083 --> 00:11:10,083
هاه؟
228
00:11:10,125 --> 00:11:12,500
مرحبًا، أين... أين الرسالة؟
أين ذهبت؟
229
00:11:12,583 --> 00:11:15,958
[تنهدات] فلينك، أيها اللص الصغير.
هل وضعته في خدك مرة أخرى؟
230
00:11:16,542 --> 00:11:18,167
[صرير] اه اه.
231
00:11:19,333 --> 00:11:21,167
أوه. [صرير]
232
00:11:22,042 --> 00:11:23,083
[الكمامات، البصق]
233
00:11:23,917 --> 00:11:25,042
أوه.
234
00:11:25,625 --> 00:11:27,542
[عزف موسيقى القيثارة الغامضة]
235
00:11:27,625 --> 00:11:32,042
تحياتي، الأميرة إليان من لومبريا.
236
00:11:32,125 --> 00:11:36,833
نحن أوراكل الشمس والقمر.
237
00:11:36,917 --> 00:11:39,167
قمر. قمر. قمر.
238
00:11:39,250 --> 00:11:43,625
حالتك المؤسفة تثير اهتمامنا.
239
00:11:43,708 --> 00:11:49,583
ومع ذلك لتصحيح هذه المشكلة،
يجب علينا أن نلاحظ ذلك بشكل مباشر.
240
00:11:49,667 --> 00:11:51,750
يُسلِّم. يُسلِّم. يُسلِّم.
241
00:11:51,833 --> 00:11:53,792
فلينك، إنهم قادمون إلى هنا.
242
00:11:53,875 --> 00:11:58,417
لذلك توقعوا منا
للوصول إلى مملكتك
243
00:11:58,500 --> 00:12:01,542
عشية القمر الثالث
244
00:12:01,625 --> 00:12:05,833
في اليوم الثالث من الشهر الثالث.
245
00:12:05,917 --> 00:12:08,500
مونك. مونك. مونك.
246
00:12:08,583 --> 00:12:09,917
ليس "مونش".
247
00:12:10,000 --> 00:12:11,833
- الاثنينالعاشر.
- أوه.
248
00:12:11,917 --> 00:12:12,958
شهر.
249
00:12:13,042 --> 00:12:15,833
{\an8}القمر الثالث لليوم الثالث
من الشهر الثالث ؟
250
00:12:15,917 --> 00:12:18,583
{\an8}[لهث] هذا هو عيد ميلادي.
هذه الليلة.
251
00:12:18,667 --> 00:12:21,167
أوه! عيد ميلاد سعيد يا أميرة.
252
00:12:21,250 --> 00:12:22,167
[يمسح الحلق]
253
00:12:22,250 --> 00:12:26,083
ألم نتفق على الاحتفاظ بهذا الأمر كله
غامضة ومنخفضة الدرجة مخيف؟
254
00:12:26,167 --> 00:12:27,917
أوه. نعم فعلنا.
255
00:12:28,000 --> 00:12:30,333
آسف. آسف. آسف.
256
00:12:30,417 --> 00:12:34,667
على أية حال، سوف نكون هناك قريبا.
257
00:12:34,750 --> 00:12:38,417
الاستعداد لوصولنا.
258
00:12:38,500 --> 00:12:40,708
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
259
00:12:42,542 --> 00:12:44,375
[يضحك] نعم!
260
00:12:44,458 --> 00:12:46,750
[أغنية] لا مزيد من الوحوش.
لا مزيد من الأسرار.
261
00:12:46,833 --> 00:12:49,458
مجرد آباء عاديين وحياة طبيعية.
262
00:12:49,542 --> 00:12:52,333
أريد أن أخبر بولينار ونازارا.
سوف يحبون هذا.
263
00:12:52,417 --> 00:12:54,208
أوه، أنا أكره هذا.
264
00:12:54,292 --> 00:12:56,417
انظر إلى الدوائر الموجودة تحت عيني.
265
00:12:56,500 --> 00:12:58,208
[آهات] ماذا أصبحنا؟
266
00:12:58,292 --> 00:13:01,083
أنا أتحدث 17 لغة.
267
00:13:01,167 --> 00:13:03,542
لقد كتبت دستور مملكتنا.
268
00:13:03,625 --> 00:13:06,042
أنا كنز وطني محب للأم.
269
00:13:06,125 --> 00:13:09,042
وهذه هي الطريقة
يجب أن أقضي صباحي،
270
00:13:09,125 --> 00:13:12,125
تصميم مغرفة مخلفات الوحش.
271
00:13:13,042 --> 00:13:15,250
[آهات] نحن بحاجة إلى قائد حقيقي.
272
00:13:15,333 --> 00:13:18,375
هذه المملكة لا تستطيع أن تماسك نفسها.
273
00:13:18,458 --> 00:13:19,458
[طرق الباب]
274
00:13:21,375 --> 00:13:22,375
[طرق الباب]
275
00:13:24,250 --> 00:13:26,875
اه، التسول العفو من وزرائكم،
276
00:13:26,958 --> 00:13:29,667
لكن هدايا عيد الميلاد تتراكم،
277
00:13:29,750 --> 00:13:32,458
وغرفة الاستقبال صغيرة نوعا ما.
278
00:13:32,542 --> 00:13:33,542
تالف؟
279
00:13:33,625 --> 00:13:35,958
…ليس هناك بعد الآن.
280
00:13:36,042 --> 00:13:37,500
أحضرهم إلى هنا.
281
00:13:37,583 --> 00:13:38,583
كل الحق.
282
00:13:39,375 --> 00:13:42,417
(نازارا)، لا يمكننا الإحتفاظ به
هذا السر أطول من ذلك بكثير.
283
00:13:43,250 --> 00:13:44,250
صيحات.
284
00:13:44,583 --> 00:13:46,833
ماذا سيفعل الشعب
عندما يكتشفون ذلك؟
285
00:13:46,917 --> 00:13:48,625
- قف. قف. قف.
- أخشى أن أخمن.
286
00:13:48,708 --> 00:13:51,042
كان الملك والملكة محبوبين للغاية.
287
00:13:51,125 --> 00:13:52,708
[الخادمة العجوز] محبوبة جدًا.
288
00:13:52,792 --> 00:13:54,208
[آهات]
289
00:13:55,333 --> 00:14:00,250
ثم مرة أخرى، هناك شخص ما هنا
حتى أكثر الحبيب.
290
00:14:00,333 --> 00:14:02,750
من؟ أنا؟ أوه، أنت لطيف جدا.
291
00:14:02,833 --> 00:14:05,208
لا، ليس أنت، أيها الرجل الكبير.
292
00:14:05,292 --> 00:14:06,500
الاميرة.
293
00:14:06,583 --> 00:14:09,875
هل تدرك كم سيكون عمرها؟
294
00:14:09,958 --> 00:14:11,750
ليس لدي أدنى فكرة.
295
00:14:12,750 --> 00:14:13,583
شكرًا لك.
296
00:14:13,667 --> 00:14:16,083
إنها تبلغ من العمر 15 عامًا.
297
00:14:16,167 --> 00:14:18,292
وهذا يمكن أن يحل كل شيء.
298
00:14:18,375 --> 00:14:20,000
ما الذي تتحدث عنه؟
299
00:14:20,083 --> 00:14:21,708
[عزف موسيقى جيتار الفلامنكو]
300
00:14:21,792 --> 00:14:25,333
♪ كما تعلم
وضعنا الراهن لا يطاق تمامًا ♪
301
00:14:25,875 --> 00:14:27,958
♪ نصف القلعة غير قابل للإصلاح ♪
302
00:14:28,042 --> 00:14:29,708
♪ نحن في حالة فوضى تامة ♪
303
00:14:30,625 --> 00:14:33,292
♪ حيث كان لدينا سحر ذات يوم
والأناقة والرشاقة والأناقة ♪
304
00:14:33,375 --> 00:14:34,250
[صرخات]
305
00:14:34,333 --> 00:14:36,292
♪ الآن نقوم بمجالسة الأفيال ♪
306
00:14:36,375 --> 00:14:38,375
♪ الأمر ليس على ما يرام تمامًا ♪
307
00:14:39,000 --> 00:14:42,833
♪ لا ترغب
هل يمكننا أن ننظف المكان مرة أخرى؟ ♪
308
00:14:42,917 --> 00:14:45,083
♪ ارتدي ملابس الساتان والحرير والدانتيل مرة أخرى ♪
309
00:14:45,167 --> 00:14:47,417
[نزارا] ♪ كما فعلنا
عندما كانت الأوقات جيدة ♪
310
00:14:47,500 --> 00:14:51,708
♪ فقط تخيل الترفيه عن الشخصيات الهامة مرة أخرى ♪
311
00:14:51,792 --> 00:14:53,708
♪ شرب الخمر وتناول الجبن مرة أخرى ♪
312
00:14:53,792 --> 00:14:56,208
- ♪ حسنًا، ماذا لو استطعنا ذلك حقًا؟ ♪
- [يصيح]
313
00:14:56,292 --> 00:14:58,292
♪ لن يحدث هذا أبدًا ♪
314
00:14:58,375 --> 00:14:59,583
- ♪ يمكن ♪
- ♪ لن يحدث ♪
315
00:14:59,667 --> 00:15:00,833
♪ سوف ♪
316
00:15:00,917 --> 00:15:02,708
♪ لدينا فرصة
للعودة إلى الرقص
317
00:15:02,792 --> 00:15:04,542
♪ لكن لا يمكننا الجلوس ساكنين ♪
318
00:15:04,625 --> 00:15:08,125
♪ نحن بحاجة إلى الخطوة
خطوة في اتجاه جديد ♪
319
00:15:08,208 --> 00:15:10,292
♪ خطوة نحو الكمال الجديد ♪
320
00:15:10,375 --> 00:15:13,083
♪ خطوة بعد خطوة
حتى تنتهي كل مشاكلنا ♪
321
00:15:13,167 --> 00:15:14,167
♪ وخطوة بخطوة ♪
322
00:15:14,875 --> 00:15:16,708
♪ إذا واصلنا التقدم ♪
323
00:15:16,792 --> 00:15:19,000
♪ خطوة دون النظر للخلف ♪
324
00:15:19,083 --> 00:15:20,875
♪ حتى نتمكن جميعًا من المضي قدمًا ♪
325
00:15:21,708 --> 00:15:23,708
ولكن، انتظر، ماذا تقترح؟
326
00:15:23,792 --> 00:15:24,833
♪ نحن محظوظون ♪
327
00:15:24,917 --> 00:15:27,917
♪ الليلة الأميرة تبلغ سن الرشد
أخيرًا ♪
328
00:15:28,000 --> 00:15:30,125
♪ مما يعني أنه يمكننا تهيئة المسرح أخيرًا ♪
329
00:15:30,208 --> 00:15:32,792
- ♪ من أجل ملكة جديدة تمامًا ♪
- هذا جيد.
330
00:15:32,875 --> 00:15:36,208
♪ وعندما وضعت القصر
مرة أخرى أشعر بالراحة ♪
331
00:15:36,292 --> 00:15:38,583
♪ نعيد وسائل الراحة القديمة؟ ♪
332
00:15:38,667 --> 00:15:41,167
♪ وسوف نحمصهم مع الشمبانيا ♪
333
00:15:41,250 --> 00:15:42,083
أنا أحب ذلك.
334
00:15:42,167 --> 00:15:43,417
♪ من فضلك، لقد أحببته ♪
335
00:15:43,500 --> 00:15:45,417
♪ أنت على حق
أعتقد أنني أفعل ♪
336
00:15:45,500 --> 00:15:46,860
- ♪ بأسلوب ♪
- ♪ وبالحرف ♪
337
00:15:46,917 --> 00:15:49,250
♪ سوف نقوم بتصميم الرقصات
انقلاب خيري ♪
338
00:15:49,333 --> 00:15:50,542
♪ فلنأخذ تلك الخطوة ♪
339
00:15:51,042 --> 00:15:52,917
♪ خطوة في اتجاه جديد ♪
340
00:15:53,000 --> 00:15:55,292
♪ أطلق عليه تصحيح المسار ♪
341
00:15:55,375 --> 00:15:58,042
- ♪ خطوة بعد خطوة ♪
- ♪ حتى نتمكن من تمرير العصا ♪
342
00:15:58,125 --> 00:15:59,458
[كلاهما] ♪ وخطوة بخطوة ♪
343
00:15:59,542 --> 00:16:01,708
♪ بينما نواصل التقدم ♪
344
00:16:01,792 --> 00:16:04,042
♪ لن يعتقد أحد أن الأمر محرج ♪
345
00:16:04,125 --> 00:16:05,833
♪ عندما ننتقل أخيرًا ♪
346
00:16:06,708 --> 00:16:09,083
♪ الخطوة الأولى
خففوا أفراد العائلة المالكة جانبًا ♪
347
00:16:09,167 --> 00:16:11,542
♪ الخطوة الثانية
نعلن أنهم ماتوا ♪
348
00:16:11,625 --> 00:16:13,583
♪ الخطوة الثالثة
بمجرد أن تجف الدموع ♪
349
00:16:13,667 --> 00:16:15,542
♪ تدخل الابنة المشهورة ♪
350
00:16:15,625 --> 00:16:17,750
- ♪ الخطوة التالية ♪
- ♪ أعط الأميرة تاجاً ♪
351
00:16:17,833 --> 00:16:19,708
- ♪ الخطوة التالية ♪
- ♪ وفستان رائع ♪
352
00:16:19,792 --> 00:16:22,000
♪ الخطوة التالية
شاهد الفتاة وهي تستولي على المدينة ♪
353
00:16:22,083 --> 00:16:23,083
- ♪ سهل جدًا ♪
- ♪ نسيم ♪
354
00:16:23,167 --> 00:16:26,250
♪ إذا وافقت الأميرة
ثم يمكن أن تبدأ الرقصة ♪
355
00:16:26,333 --> 00:16:27,167
الوزراء!
356
00:16:27,250 --> 00:16:29,083
- أميرة!
- لقد حصلت على الجواب.
357
00:16:29,167 --> 00:16:31,083
- ونحن كذلك.
- ونحن في طريقنا لكسر التعويذة.
358
00:16:31,167 --> 00:16:32,667
سوف تكوني الملكة.
359
00:16:32,750 --> 00:16:33,958
- انتظر ماذا؟
- ماذا؟ كيف؟
360
00:16:34,042 --> 00:16:37,625
أخيرًا أجاب الكهنة على رسائلي.
سوف يكسرون التعويذة.
361
00:16:37,708 --> 00:16:39,625
أوه، حسنًا، سيكون ذلك رائعًا.
362
00:16:39,708 --> 00:16:44,292
بالطبع. لكن إذا لم يستطيعوا،
مملكتك تحتاج إلى حاكم حقيقي.
363
00:16:44,375 --> 00:16:46,917
- ملكة.
- انتظر. ماذا عن والدي؟
364
00:16:47,000 --> 00:16:50,333
سوف نرسلهم إلى البلاد
حيث يمكنهم الركض ويكونون سعداء.
365
00:16:50,417 --> 00:16:53,167
ويمكنك زيارتهم في أي وقت تريد.
366
00:16:53,250 --> 00:16:55,250
[موسيقى الجيتار تعزف بلطف]
367
00:16:56,875 --> 00:16:58,875
حسنًا. سأوافق.
368
00:16:58,958 --> 00:17:02,208
لكن فقط إذا جربنا الأقوال أولاً.
369
00:17:03,083 --> 00:17:04,208
نعم بالطبع.
370
00:17:04,292 --> 00:17:05,292
لكن بعد...
371
00:17:05,375 --> 00:17:07,417
♪ الجزء التالي لن يهم ♪
372
00:17:07,500 --> 00:17:09,375
♪ ستكون التعويذة غير مقيدة ♪
373
00:17:09,458 --> 00:17:10,618
- ♪ إذا لم يكن الأمر كذلك... ♪
- ♪ لكنه سوف ♪
374
00:17:10,667 --> 00:17:11,947
- ♪ نعم، أيًا كان ♪
- ♪ ولكن لا يزال ♪
375
00:17:12,000 --> 00:17:13,708
- ♪ هل توافق على التتويج؟ ♪
- ♪ نعم ♪
376
00:17:13,792 --> 00:17:14,667
♪ حان وقت الخطوة ♪
377
00:17:14,750 --> 00:17:17,184
- ♪ خطوة، خطوة، خطوة، خطوة، خطوة ♪
- ♪ خطوة في اتجاه جديد ♪
378
00:17:17,208 --> 00:17:19,489
- ♪ العودة نحو إعادة الاتصال ♪
- ♪ خطوة، خطوة، خطوة، خطوة ♪
379
00:17:19,542 --> 00:17:22,083
♪ خطوة بعد خطوة
وبعد ذلك ستختفي كل مشاكلنا ♪
380
00:17:22,167 --> 00:17:23,167
♪ وخطوة بخطوة ♪
381
00:17:23,750 --> 00:17:25,750
♪ بعد الإحتفال ♪
382
00:17:25,833 --> 00:17:27,875
[نزارا وبولينار]
♪ بعد التتويج ♪
383
00:17:27,958 --> 00:17:30,167
♪ ثم يمكننا جميعًا المضي قدمًا ♪
384
00:17:30,250 --> 00:17:31,875
♪ ثم سنمضي قدمًا ♪
385
00:17:32,458 --> 00:17:37,458
♪ ثم سننتقل أخيرًا ♪
386
00:17:37,542 --> 00:17:38,667
- [انتهاء الموسيقى]
- [تكسير]
387
00:17:39,708 --> 00:17:44,292
[الناس] ♪ عيد ميلاد سعيد
الأميرة إليان ♪
388
00:17:44,375 --> 00:17:50,292
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪
389
00:17:50,375 --> 00:17:52,042
[صدى الصوت]
390
00:17:52,125 --> 00:17:53,625
[بوق القرن]
391
00:17:54,625 --> 00:17:58,333
- عيد ميلاد سعيد يا أميرة.
- بالتأكيد، أشعة الشمس.
392
00:17:58,417 --> 00:18:01,292
شكرا جزيلا لكم جميعا على هذا الرائع...
393
00:18:01,375 --> 00:18:05,083
- [الهدر]
- [رجل] من هنا يا صاحب الجلالة. هنا.
394
00:18:05,167 --> 00:18:06,917
- أم! أب!
- [رجل] العتابوي.
395
00:18:07,000 --> 00:18:10,500
إذا تحققت أمنيتي، فسنحققها جميعًا
شيء للاحتفال الليلة.
396
00:18:10,583 --> 00:18:12,583
نعم. هنا لذلك.
397
00:18:13,750 --> 00:18:15,000
بولينار؟
398
00:18:15,083 --> 00:18:18,333
اه، عفوا. اه، عفوا.
الأعمال الملكية لحضور.
399
00:18:18,417 --> 00:18:19,792
اه، واحدة بالنسبة لي، من فضلك.
400
00:18:19,875 --> 00:18:21,500
[تنهدات]
401
00:18:21,583 --> 00:18:23,958
[رجل] انظر. يا صاحب الجلالة، ركز.
402
00:18:24,042 --> 00:18:25,500
أوه! [يضحك]
403
00:18:25,583 --> 00:18:28,833
انظروا لكما،
أرتدي ملابسي بالكامل في عيد ميلادي.
404
00:18:28,917 --> 00:18:30,333
[رجل] جيد جدًا. [يصيح]
405
00:18:30,417 --> 00:18:32,708
- [إليان] مهلا!
- [رجل] امضغه يا سيدي. [الهمهمات]
406
00:18:32,792 --> 00:18:35,333
أبي! ضعه أرضا.
407
00:18:35,875 --> 00:18:37,917
- [جلجل]
- [آهات الرجل]
408
00:18:38,000 --> 00:18:39,417
شكرا لك يا أميرة.
409
00:18:39,500 --> 00:18:40,500
[هدير الملكة]
410
00:18:42,625 --> 00:18:45,333
حسنا، لا أشعر بالتاج. أحصل عليه.
411
00:18:46,167 --> 00:18:48,917
لكن التاج مهم نوعاً ما
وقيمة، لذلك...
412
00:18:49,000 --> 00:18:50,625
اه، انتظر، أين ذهبت؟
413
00:18:51,625 --> 00:18:52,792
- فلينك!
- [تذمر فلينك]
414
00:18:53,833 --> 00:18:54,875
عد إلى هنا.
415
00:18:54,958 --> 00:18:56,083
[ثرثرة فلينك]
416
00:18:56,167 --> 00:18:58,000
[يصيح بولينار]
417
00:18:58,083 --> 00:18:59,417
اه. لا!
418
00:19:00,458 --> 00:19:02,458
آه... فأر أرجواني قذر.
419
00:19:02,542 --> 00:19:03,792
[يصرخ، تنهد]
420
00:19:03,875 --> 00:19:04,875
كعكتي.
421
00:19:04,958 --> 00:19:05,958
[تذمر فلينك]
422
00:19:06,750 --> 00:19:08,750
- [إليان] يجب أن أقول، إنه يناسبك.
- [صرير فلينك]
423
00:19:08,833 --> 00:19:13,208
بصراحة يا أميرة، أنا لا أفهم
عاطفتك تجاه هذه الحشرات الدنيئة.
424
00:19:13,708 --> 00:19:14,625
[فلينك يتراجع]
425
00:19:14,708 --> 00:19:16,167
- [آهات بولينار]
- [ضجة القرن]
426
00:19:18,417 --> 00:19:20,417
أوه! أوه! إنهم هم.
427
00:19:20,500 --> 00:19:21,500
إنهم هنا.
428
00:19:22,125 --> 00:19:23,583
كن هادئا. [لهاث]
429
00:19:23,667 --> 00:19:27,917
{\an8}تقديم المهندسين المعماريين الوحيدين المعروفين
430
00:19:28,000 --> 00:19:30,333
{\an8}والكون غير المعروف،
431
00:19:30,417 --> 00:19:35,583
{\an8}أقوى الكائنات وأكثرها سحرًا
في كل العصور،
432
00:19:35,667 --> 00:19:41,167
عجائب الشمس والقمر.
433
00:19:41,250 --> 00:19:42,792
[كل اللحظات]
434
00:19:42,875 --> 00:19:43,958
[الصمت]
435
00:19:45,250 --> 00:19:46,917
[طقطقة اللوحة]
436
00:19:48,125 --> 00:19:50,375
[هدير]
437
00:19:51,000 --> 00:19:53,208
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
438
00:19:53,292 --> 00:19:54,750
[شهقات الجمهور]
439
00:19:59,167 --> 00:20:00,375
[لهاث]
440
00:20:01,292 --> 00:20:03,042
[صرير]
441
00:20:03,667 --> 00:20:04,917
[صرير لعبة]
442
00:20:05,000 --> 00:20:06,208
[هسهسة الملكة]
443
00:20:08,667 --> 00:20:12,125
تحياتي يا مواطني لومبريا.
444
00:20:12,208 --> 00:20:14,625
لومبريا. لومبريا. لومبريا.
445
00:20:18,417 --> 00:20:19,875
[تتلاشى الموسيقى]
446
00:20:21,792 --> 00:20:23,875
خدمة ممتازة، لورانس.
447
00:20:23,958 --> 00:20:26,500
أنا أعطيك خمس نجوم.
448
00:20:26,583 --> 00:20:27,417
[قرقرة]
449
00:20:27,500 --> 00:20:28,542
أوه.
450
00:20:30,958 --> 00:20:35,583
خمس نجوم؟ ماذا، هل أنت مجنون؟
كانت رائحتها مثل الملفوف المطبوخ هناك.
451
00:20:35,667 --> 00:20:38,333
أوه، أعجبني ذلك.
أعتقد أنها أضافت لمسة منزلية.
452
00:20:38,417 --> 00:20:40,083
[إليان] الأقوال اللامعة،
453
00:20:40,167 --> 00:20:44,542
نيابة عن مملكة لومبريا،
أشكركم على حضوركم.
454
00:20:44,625 --> 00:20:48,208
اه. يجب أن تكوني الأميرة إليان.
455
00:20:48,292 --> 00:20:51,125
أوه! هذا أنا، صاحب التاج.
456
00:20:51,208 --> 00:20:52,542
فتاة عيد الميلاد.
457
00:20:52,625 --> 00:20:54,208
مسحور لمقابلتك.
458
00:20:54,292 --> 00:20:55,333
أنا لونو.
459
00:20:55,417 --> 00:20:56,667
وأنا مشمس.
460
00:20:57,250 --> 00:21:00,458
- لدي شعور جيد حول هذا.
- [لونو] دعني أرى هنا.
461
00:21:00,542 --> 00:21:04,667
في رسالتك، قلت أنك تواجه
بعض المشاكل مع والديك؟
462
00:21:04,750 --> 00:21:07,167
تظن أنهم... اه... اه...
463
00:21:07,250 --> 00:21:09,667
- ماذا دعتهم، مشمس؟
- الوحوش.
464
00:21:09,750 --> 00:21:11,667
يمين. الوحوش.
465
00:21:11,750 --> 00:21:15,875
وما الذي يجعلك تفكر
والديك وحوش؟
466
00:21:15,958 --> 00:21:17,167
[ضحكة مكتومة بشكل محرج]
467
00:21:17,250 --> 00:21:18,250
حسنًا... حسنًا.
468
00:21:18,833 --> 00:21:20,042
[زمجرة وزئير]
469
00:21:20,125 --> 00:21:22,083
[يصرخ] واو، أنت لا تمزح.
470
00:21:22,167 --> 00:21:23,917
والداها وحوش.
471
00:21:24,000 --> 00:21:27,083
نعم أنا أعلم. ولهذا السبب أنا بحاجة إليك ...
472
00:21:27,167 --> 00:21:30,167
أبي. أب. لا، لا، لا، لا، لا.
هؤلاء هم ضيوفنا. أوه.
473
00:21:30,250 --> 00:21:31,875
يا أمي، أنت أيضا.
474
00:21:31,958 --> 00:21:36,250
أوه، اعتقدت أنه كان استعارة.
اعتقدت أنك كنت مجرد دراماتيكية.
475
00:21:36,333 --> 00:21:39,333
- لماذا أفعل ذلك؟
- لأنك مراهق.
476
00:21:39,417 --> 00:21:40,417
[هدير الملك]
477
00:21:40,458 --> 00:21:43,458
- أوه. اه... اه... من يريد سكويكي؟
- [صرير صارخ]
478
00:21:43,542 --> 00:21:44,833
نعم، جلب!
479
00:21:46,250 --> 00:21:47,375
[رجل] انتظر. انتظر يا سيدي.
480
00:21:47,458 --> 00:21:50,750
آسف لذلك. يمكن أن يكونوا كثيرًا.
481
00:21:50,833 --> 00:21:54,625
الأميرة، شيء يقول لي
لقد كان والديك
482
00:21:54,708 --> 00:21:59,208
في الغابة المظلمة للظلام الأبدي.
483
00:21:59,292 --> 00:22:01,958
مظلمة جدًا أطلقوا عليها اسمًا مرتين.
484
00:22:02,042 --> 00:22:03,542
حسنا، نعم، لديهم.
485
00:22:03,625 --> 00:22:04,958
ولكن كيف عرفت؟
486
00:22:05,042 --> 00:22:08,042
لأنه المكان الوحيد
هذا النوع من السحر موجود.
487
00:22:08,125 --> 00:22:11,375
ولا تقتلوا الرسول
ولكن إذا لم يتغيروا مرة أخرى قريبًا،
488
00:22:11,458 --> 00:22:12,958
سيكونون وحوشًا إلى الأبد.
489
00:22:13,042 --> 00:22:15,917
ماذا؟ رقم من فضلك، افعل شيئا.
490
00:22:16,000 --> 00:22:17,958
بالطبع. بالطبع.
491
00:22:18,042 --> 00:22:21,208
نحن لم نسافر كل هذا الطريق
في فم الضفدع من أجل لا شيء.
492
00:22:21,292 --> 00:22:24,125
أعطني العصا.
493
00:22:25,917 --> 00:22:26,958
أوه! أم…
494
00:22:27,042 --> 00:22:30,458
- ليس لدي العصا.
- هل أنت تمزح؟ أين العصا؟
495
00:22:30,542 --> 00:22:32,917
لقد قمت بتداولها من أجل الترقية.
496
00:22:33,000 --> 00:22:34,708
ماذا؟ لماذا تفعل ذلك؟
497
00:22:34,792 --> 00:22:36,417
حسنا، تحدثنا عن هذا.
498
00:22:36,500 --> 00:22:38,792
- تحدثنا عن هذا.
- ما الذي تتحدث عنه؟
499
00:22:38,875 --> 00:22:40,833
- أنت لم تقل لي هذا أبدا.
- أوه، ولكن لدي.
500
00:22:40,917 --> 00:22:43,292
هذه معلومات جديدة تمامًا
أنا قادم إلى هنا.
501
00:22:43,375 --> 00:22:45,583
- أوه، لقد قلت ذلك مرات عديدة.
- [تنهدات]
502
00:22:45,667 --> 00:22:47,042
هذا فوب.
503
00:22:47,125 --> 00:22:49,042
[تشغيل الموسيقى المسحورة]
504
00:22:49,125 --> 00:22:51,542
- [يصرخ فلينك]
- إنها مثل عصا عالمية.
505
00:22:51,625 --> 00:22:54,667
الآن، بدلا من الحاجة
مجموعة من الصولجانات المختلفة،
506
00:22:54,750 --> 00:22:57,000
لدينا فوب واحد يفعل كل شيء.
507
00:22:57,083 --> 00:23:00,250
ما هو الخطأ
مع الصولجانات الستة التي لدينا بالفعل؟
508
00:23:00,333 --> 00:23:02,013
كانوا يتناولون
طاولة القهوة بأكملها.
509
00:23:02,042 --> 00:23:02,875
ارغ.
510
00:23:02,958 --> 00:23:05,667
- فقط نطق الأمر واضغط على زر.
- نطق الأمر؟
511
00:23:05,750 --> 00:23:07,250
- عليك فقط...
- اذهب.
512
00:23:07,333 --> 00:23:08,809
- عليك فقط الضغط...
- اذهب، اذهب، فوب.
513
00:23:08,833 --> 00:23:09,893
- فقط اضغط والتحدث.
- يذهب!
514
00:23:09,917 --> 00:23:12,042
أنا أضغط
ضوء النهار الحي للخروج منه.
515
00:23:12,125 --> 00:23:14,434
- [تلعثم] عليك فقط...
- ولكن لا شيء يخرج.
516
00:23:14,458 --> 00:23:17,125
- أوه، أعطني إياه.
- لا، لا، لا. حصلت عليه.
517
00:23:17,208 --> 00:23:19,333
اه. إيه. آه!
518
00:23:19,417 --> 00:23:20,333
يلعب!
519
00:23:20,417 --> 00:23:22,417
[تشغيل الموسيقى المسحورة]
520
00:23:23,458 --> 00:23:25,583
[آلات العزف]
521
00:23:31,500 --> 00:23:32,708
شوو. شوو. اهتز!
522
00:23:35,708 --> 00:23:38,292
♪ تريد معرفة السر ♪
523
00:23:38,375 --> 00:23:40,958
♪ كيفية إيقاف اللعنة؟ ♪
524
00:23:41,042 --> 00:23:43,583
♪ لحل مشكلة الوحش الخاصة بك ♪
525
00:23:43,667 --> 00:23:46,333
♪ ووضعها في الاتجاه المعاكس؟ ♪
526
00:23:46,417 --> 00:23:48,667
♪ ثم اقترب قليلاً ♪
527
00:23:48,750 --> 00:23:51,333
[لونو] ♪ واستمع جيدًا ♪
528
00:23:51,833 --> 00:23:56,792
♪ هذه هي الطريقة لكسر... ♪
529
00:23:57,458 --> 00:23:59,167
- [لهاث]
- [قعقعة الآلات]
530
00:23:59,250 --> 00:24:00,250
[جرعات]
531
00:24:01,333 --> 00:24:02,792
- أمي!
- [خرخرة الملكة]
532
00:24:03,625 --> 00:24:05,625
[قرقرة المعدة]
533
00:24:07,583 --> 00:24:08,875
[تهوع]
534
00:24:10,625 --> 00:24:11,792
[لونو] أوف!
535
00:24:12,708 --> 00:24:13,917
- [لهاث]
- [يهدر]
536
00:24:14,000 --> 00:24:14,833
[كلاهما يلهث]
537
00:24:14,917 --> 00:24:16,583
- [هدير الملك]
- [كلاهما يهتف]
538
00:24:16,667 --> 00:24:18,583
- [صراخ صني] أوه لا!
- [لونو] مساعدة!
539
00:24:18,667 --> 00:24:21,667
- [صني] أبعده عني!
- [لونو] لهذا السبب لا نخرج أبدًا.
540
00:24:21,750 --> 00:24:24,167
- [إليان] لا! أبي، توقف!
- اه! يساعد!
541
00:24:24,250 --> 00:24:27,208
نحن لا تطأ قدماه أبدا
في هذه القلعة مرة أخرى!
542
00:24:27,750 --> 00:24:29,708
لورانس! يساعد!
543
00:24:29,792 --> 00:24:31,042
[كلاهما يصرخ]
544
00:24:31,625 --> 00:24:32,833
[دفقة]
545
00:24:32,917 --> 00:24:35,167
انتظر! لو سمحت! عد!
546
00:24:36,083 --> 00:24:38,667
لا لا لا!
547
00:24:39,250 --> 00:24:40,333
لا تذهب!
548
00:24:41,583 --> 00:24:42,500
[جلجل بعيد]
549
00:24:42,583 --> 00:24:44,542
ماذا فعلت؟
550
00:24:44,625 --> 00:24:47,042
وكانت تلك فرصتنا الوحيدة
لكسر التعويذة.
551
00:24:47,917 --> 00:24:48,917
[تنهد الملك]
552
00:24:49,750 --> 00:24:52,000
[يلهث]
553
00:24:53,333 --> 00:24:54,333
إليان.
554
00:24:54,667 --> 00:24:55,750
شروق الشمس.
555
00:24:56,458 --> 00:24:57,708
أنا آسف جدا.
556
00:24:57,792 --> 00:24:59,375
[عزف موسيقى حزينة]
557
00:24:59,458 --> 00:25:00,792
اتخاذ الترتيبات اللازمة.
558
00:25:01,667 --> 00:25:02,875
سأصبح ملكة.
559
00:25:14,708 --> 00:25:15,708
أم؟
560
00:25:16,625 --> 00:25:17,625
أب؟
561
00:25:21,125 --> 00:25:22,625
[صرير فلينك]
562
00:25:22,708 --> 00:25:23,708
[إليان] أمي؟
563
00:25:24,792 --> 00:25:26,792
أنا آسف لأنني حصلت على جنون جدا.
564
00:25:28,208 --> 00:25:30,167
لم تكن تعرف ماذا كنت تفعل.
565
00:25:31,458 --> 00:25:34,167
على أية حال، لا يزال عيد ميلادي.
566
00:25:34,917 --> 00:25:35,958
[شخير]
567
00:25:46,625 --> 00:25:49,833
هنا. أنا، اه، جلبت الكعكة.
568
00:25:53,125 --> 00:25:55,667
[الهادر راضية]
569
00:26:00,542 --> 00:26:01,542
[تنهدات]
570
00:26:13,583 --> 00:26:15,708
أنا فقط أفتقدكما حقًا.
571
00:26:23,917 --> 00:26:24,917
[لهاث]
572
00:26:26,000 --> 00:26:27,000
[زفير]
573
00:26:27,458 --> 00:26:28,458
أمي؟
574
00:26:44,292 --> 00:26:45,292
[تنهدات]
575
00:26:49,833 --> 00:26:51,000
[تتلاشى الموسيقى]
576
00:26:51,083 --> 00:26:52,333
[عزف نوتة بيانو واحدة]
577
00:26:55,708 --> 00:26:57,292
[عزف نوتة بيانو واحدة]
578
00:27:02,458 --> 00:27:04,083
[عزف نوتة بيانو واحدة]
579
00:27:08,708 --> 00:27:10,042
[عزف نوتة بيانو واحدة]
580
00:27:13,792 --> 00:27:15,083
[عزف نوتة بيانو واحدة]
581
00:27:17,667 --> 00:27:19,917
[عزف موسيقى البيانو اللطيف]
582
00:27:29,333 --> 00:27:30,667
♪ جدران محطمة ♪
583
00:27:32,208 --> 00:27:33,792
♪ الممرات الفارغة ♪
584
00:27:35,000 --> 00:27:38,708
♪ هل هذا كل ما تركناه وراءنا؟ ♪
585
00:27:40,667 --> 00:27:44,250
♪ أتذكر كيف كنا ♪
586
00:27:45,250 --> 00:27:49,083
♪ أرى كل لحظة في ذهني ♪
587
00:27:51,708 --> 00:27:53,125
♪ محادثات لا تنتهي ♪
588
00:27:54,500 --> 00:27:56,000
♪ الاحتفالات ♪
589
00:27:57,375 --> 00:28:01,292
♪ يمشي بلا هدف
وأيدينا متشابكة ♪
590
00:28:02,833 --> 00:28:06,667
♪ الأهم من ذلك كله
كان هناك حب يجب توفيره ♪
591
00:28:07,708 --> 00:28:10,042
♪ والسحر في كل مكان ♪
592
00:28:10,125 --> 00:28:13,125
♪ تنفسناه مثل الهواء ♪
593
00:28:14,542 --> 00:28:20,458
♪ ولكن لا يوجد أحد هناك الآن ♪
594
00:28:22,667 --> 00:28:28,208
♪ أتمنى أن أعرف طريق العودة
كما كان من قبل ♪
595
00:28:28,792 --> 00:28:33,583
<ط> ♪ معك هناك
في مكانك القديم المألوف ♪
596
00:28:34,125 --> 00:28:39,042
♪ تسترجع كل يوم
عندما تعلم قلبي كيف يحلق ♪
597
00:28:39,125 --> 00:28:40,375
♪ كل ابتسامة ♪
598
00:28:41,708 --> 00:28:43,375
♪ كل احتضان ♪
599
00:28:44,833 --> 00:28:49,625
♪ إذا تمكنت من العثور على طريق العودة
كما كان من قبل ♪
600
00:28:50,125 --> 00:28:54,667
♪ ويمكننا أن نكون معًا هناك
الآن ♪
601
00:28:55,417 --> 00:29:00,042
♪ سأركض دون تأخير
العودة إلى ما كانت عليه من قبل ♪
602
00:29:00,125 --> 00:29:01,625
♪ اركض بجنون ♪
603
00:29:02,875 --> 00:29:04,792
♪ إلى ما كان لدينا ♪
604
00:29:04,875 --> 00:29:09,333
♪ لو كنت أعرف كيف ♪
605
00:29:18,542 --> 00:29:20,000
♪ معك هنا ♪
606
00:29:20,958 --> 00:29:22,833
♪ لم أكن خائفًا ♪
607
00:29:23,958 --> 00:29:27,958
♪ سنة بعد سنة
لقد أصبحت واثقًا وقويًا ♪
608
00:29:29,708 --> 00:29:33,292
♪ الآن أصبح الأمر واضحًا
ما أحتاجه حقًا ♪
609
00:29:34,125 --> 00:29:38,542
♪ هو ما قدمته لي طوال الوقت ♪
610
00:29:39,500 --> 00:29:42,042
♪ الدروس التي علمتني إياها ♪
611
00:29:42,125 --> 00:29:44,667
♪ وجميع الخطط التي وضعناها ♪
612
00:29:44,750 --> 00:29:47,000
♪ الشتاء بجوار النار ♪
613
00:29:47,083 --> 00:29:49,708
♪ والصيف في الظل ♪
614
00:29:49,792 --> 00:29:52,250
♪ النجوم التي كنا نتمناها ♪
615
00:29:52,333 --> 00:29:54,667
♪ والتمنيات التي قمنا بها ♪
616
00:29:54,750 --> 00:29:57,167
♪ أشياء كهذه يجب أن تستمر ♪
617
00:29:57,250 --> 00:30:01,542
♪ ألا يمكننا الذهاب إلى حيث ذهبوا؟ ♪
618
00:30:01,625 --> 00:30:08,208
♪ يجب أن يكون هناك طريق للعودة
كما كان من قبل ♪
619
00:30:08,292 --> 00:30:13,667
♪ للوقوف معك مرة أخرى
على أرض صلبة ♪
620
00:30:14,208 --> 00:30:19,167
♪ سنقضي يومًا مثاليًا في العودة
بالطريقة التي كانت عليها من قبل ♪
621
00:30:19,250 --> 00:30:20,375
♪ يوم واحد فقط ♪
622
00:30:21,917 --> 00:30:23,000
♪ ثم واحد آخر ♪
623
00:30:24,292 --> 00:30:25,417
♪ ربما ثلاثة ♪
624
00:30:26,542 --> 00:30:28,292
♪ لماذا تحافظ على النتيجة؟ ♪
625
00:30:28,375 --> 00:30:32,083
♪ دعنا نبقى ♪
626
00:30:34,375 --> 00:30:37,125
♪ الطريقة التي كانت بها ♪
627
00:30:37,208 --> 00:30:42,458
♪ قبل ♪
628
00:30:49,167 --> 00:30:50,000
[تتلاشى الموسيقى]
629
00:30:50,083 --> 00:30:51,208
[ضحك الوحش]
630
00:30:52,000 --> 00:30:54,000
- [الهدر]
- [لهاث]
631
00:30:54,958 --> 00:30:55,792
أوه لا.
632
00:30:55,875 --> 00:30:57,208
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
633
00:31:00,125 --> 00:31:01,125
لا.
634
00:31:01,833 --> 00:31:03,417
لم أقفل الأبواب.
635
00:31:03,500 --> 00:31:05,042
- [فلينك ثرثرة]
- [الهدر]
636
00:31:05,125 --> 00:31:07,125
[باينج]
637
00:31:11,000 --> 00:31:11,833
أوه لا.
638
00:31:11,917 --> 00:31:13,292
[رجل] الوحوش!
639
00:31:14,000 --> 00:31:15,417
[صراخ امرأة]
640
00:31:17,958 --> 00:31:18,792
[يصرخ فلينك]
641
00:31:18,875 --> 00:31:20,875
[صراخ الناس]
642
00:31:26,083 --> 00:31:27,958
الوحوش؟ في المملكة؟
643
00:31:28,042 --> 00:31:30,417
- من أين أتوا؟
- لا أعرف.
644
00:31:30,500 --> 00:31:31,792
استعدوا الكتيبة!
645
00:31:38,667 --> 00:31:40,500
أم! أب! قف!
646
00:31:43,792 --> 00:31:44,792
من هنا.
647
00:31:47,292 --> 00:31:49,292
- [زمجرة]
- [ثغاء الغنم]
648
00:31:54,208 --> 00:31:55,458
رقم لا!
649
00:31:57,083 --> 00:31:59,083
أغلقوا الساحة! اتبعني!
650
00:32:02,333 --> 00:32:03,458
[ثغاء]
651
00:32:09,542 --> 00:32:12,083
- صاحب السمو. ابق هنا.
- ماذا تفعل؟ رقم توقف.
652
00:32:12,958 --> 00:32:14,958
[زمجرة وزئير]
653
00:32:16,250 --> 00:32:17,333
- لا تفعل هذا.
- [الهمهمات]
654
00:32:17,417 --> 00:32:18,458
استمع لي.
655
00:32:18,542 --> 00:32:20,042
- أم! أب!
- أميرة! لا!
656
00:32:20,125 --> 00:32:23,125
أنت لا تفهم.
هؤلاء هم والدي.
657
00:32:23,208 --> 00:32:26,792
هذا هو الملك والملكة الخاص بك.
658
00:32:26,875 --> 00:32:28,000
[الناس يلهثون]
659
00:32:28,708 --> 00:32:33,167
الجنرال كاردونا
لقد تم تغييرهم بواسطة تعويذة قبل عام.
660
00:32:33,250 --> 00:32:34,625
كان يجب أن تخبرني.
661
00:32:34,708 --> 00:32:36,083
[الهدر]
662
00:32:36,167 --> 00:32:37,625
توقف من فضلك. [الهمهمات]
663
00:32:41,125 --> 00:32:42,250
[شهقات الجمهور]
664
00:32:44,125 --> 00:32:45,833
- [جندي ذكر] احصل على الشباك!
- [قعقعة]
665
00:32:46,417 --> 00:32:47,667
[هدير]
666
00:32:48,458 --> 00:32:49,292
[فلينك ثرثرة]
667
00:32:49,375 --> 00:32:51,000
- [بولينار] الأميرة!
- هل تأذيت؟
668
00:32:51,083 --> 00:32:52,458
[يشتكي إليان]
669
00:32:52,542 --> 00:32:53,542
أنا بخير.
670
00:32:55,042 --> 00:32:57,333
- أصحاب الجلالة.
- وهذا هو الملك والملكة؟
671
00:32:57,417 --> 00:32:58,417
[همس الحشد]
672
00:32:58,458 --> 00:32:59,917
ربما في وقت واحد.
673
00:33:00,458 --> 00:33:01,667
[يستنشق بعمق]
674
00:33:01,750 --> 00:33:02,792
ولكن ليس بعد الآن.
675
00:33:05,292 --> 00:33:07,833
- [رجل] هذا سحر أسود.
- [امرأة] كيف يمكن أن يحدث هذا؟
676
00:33:07,917 --> 00:33:09,976
[المرأة 2] فإنه تحول الملك
والملكة إلى الوحوش.
677
00:33:10,000 --> 00:33:11,393
- يمكن أن يغيرنا أيضًا.
- يتمسك.
678
00:33:11,417 --> 00:33:13,042
[رجل 2] ماذا يجب أن نفعل؟
679
00:33:13,125 --> 00:33:15,583
- علينا أن نغادر.
- ولكن لا أستطيع مغادرة منزلي.
680
00:33:15,667 --> 00:33:18,250
- أين سنذهب؟
- اسمع، نحن... نحن... لدينا خطة.
681
00:33:18,333 --> 00:33:20,375
- [المرأة 3] لكن من المسؤول الآن؟
- [المرأة 4] نعم!
682
00:33:20,458 --> 00:33:22,625
الأميرة سوف تأخذ العرش.
683
00:33:22,708 --> 00:33:24,208
[المواطنون] الأميرة؟
684
00:33:24,292 --> 00:33:25,500
أنا أحب الأميرة.
685
00:33:25,583 --> 00:33:28,167
- نعم، ولكن ماذا عن الوحوش؟
- نعم!
686
00:33:28,250 --> 00:33:29,667
الوحوش؟
687
00:33:29,750 --> 00:33:32,500
انتظر. لا لا لا لا.
أنت…أنت لا تفهم.
688
00:33:32,583 --> 00:33:35,500
{\an8}بمجرد تولي الأميرة إليان العرش،
689
00:33:35,583 --> 00:33:38,667
{\an8}سيتم إرسال الوحوش
إلى أقاصي العالم.
690
00:33:38,750 --> 00:33:41,333
{\an8}ماذا؟ أنا... أنا... لم أوافق على ذلك أبدًا.
691
00:33:41,417 --> 00:33:43,375
{\an8}جنرال، لم نناقش هذا.
692
00:33:43,458 --> 00:33:47,167
{\an8}من أجل سلامة الأميرة
والمملكة فلابد أن يتم ذلك.
693
00:33:47,250 --> 00:33:48,875
{\an8}لا تخف.
694
00:33:48,958 --> 00:33:52,083
لن ترى الوحوش مرة أخرى.
695
00:33:52,167 --> 00:33:53,208
[صراخ الناس]
696
00:33:53,292 --> 00:33:54,958
نحن نتخذ خطوات.
697
00:33:55,792 --> 00:33:58,708
يتم وضع الوحوش في أقفاص.
698
00:33:58,792 --> 00:34:01,875
- مع أول ضوء، سيختفون.
- [الهدر]
699
00:34:04,000 --> 00:34:06,917
فلينك، علينا أن نفعل شيئا.
علينا أن نخرجهم من هنا.
700
00:34:07,000 --> 00:34:08,708
- [أزيز وأزيز]
- همم؟
701
00:34:09,417 --> 00:34:10,750
فلينك، ماذا لديك؟
702
00:34:10,833 --> 00:34:12,542
- [يستمر الأزيز]
- [فلينك ثرثرة]
703
00:34:13,458 --> 00:34:14,500
[الأزيز والأزيز]
704
00:34:14,583 --> 00:34:15,917
- أعطني.
- [فلينك ثرثرة]
705
00:34:16,000 --> 00:34:17,292
- أعني ذلك.
- [يئن فلينك]
706
00:34:17,375 --> 00:34:18,208
أعطني.
707
00:34:18,292 --> 00:34:21,833
لماذا الجميع
الاستمرار في تناول كل الأشياء المهمة؟
708
00:34:21,917 --> 00:34:22,750
[الهمهمات]
709
00:34:22,833 --> 00:34:25,250
- [فلينك ثرثرة]
- همم؟
710
00:34:26,958 --> 00:34:29,417
- [يستمر فوب في تنفيذ الأزيز]
- [لهاث]
711
00:34:29,500 --> 00:34:32,042
<ط> لا أستطيع العثور عليه. لا أستطيع العثور عليه في أي مكان.
712
00:34:32,125 --> 00:34:33,583
- الأقوال!
- [يصرخ فلينك]
713
00:34:33,667 --> 00:34:37,250
<ط> اهدأ. اهدأ.
ما عليك سوى إعادة تتبع خطواتك.
714
00:34:37,333 --> 00:34:39,208
- مرحبا؟
- فكرة جيدة. اه…
715
00:34:39,292 --> 00:34:40,458
- قبضنا على ضفدع...
- مرحبا؟!
716
00:34:40,542 --> 00:34:43,042
[يهتف] من هذا؟
هل قمت بدعوة والدتك مرة أخرى؟
717
00:34:43,125 --> 00:34:45,208
لا، هذا أنا، الأميرة إليان.
718
00:34:45,292 --> 00:34:46,750
لدي فوب السحر الخاص بك.
719
00:34:46,833 --> 00:34:49,083
<ط> ترى؟ لقد أخبرتك أنني لم أخسره.
720
00:34:49,167 --> 00:34:52,167
اسمع، لقد وصلت الأمور
سيئة حقا هنا.
721
00:34:52,250 --> 00:34:53,958
من فضلك، أريدك أن تعود.
722
00:34:54,042 --> 00:34:58,667
<ط> أوه، لا. نحن لن نذهب
في أي مكان بالقرب من هذا المكان المجنون مرة أخرى.
723
00:34:58,750 --> 00:35:01,750
- لونو، إنها في ورطة.
- وماذا لو أتيت إليك؟
724
00:35:01,833 --> 00:35:03,042
هل ستساعدني إذن؟
725
00:35:03,125 --> 00:35:05,917
أوه، أنت انتهازي للغاية بالنسبة للأميرة.
726
00:35:06,000 --> 00:35:09,333
أوه، بالطبع سنفعل ذلك. أليس كذلك؟
727
00:35:12,542 --> 00:35:16,083
<ط> أوه، غرامة. لكن حظا سعيدا
العثور على ضفدع في هذه الساعة.
728
00:35:16,167 --> 00:35:17,833
استخدمي المفتاح يا أميرة.
729
00:35:17,917 --> 00:35:21,500
<ط> سوف يأخذك مباشرة إلى منزلنا
في الغابة المظلمة للظلام الأبدي.
730
00:35:21,583 --> 00:35:24,292
[جندي] أُعطي الأمر.
حرك الوحوش للخارج.
731
00:35:24,375 --> 00:35:26,625
[لهاث] شكرا جزيلا لكما.
732
00:35:27,542 --> 00:35:29,458
[تشغيل الموسيقى غريب الأطوار]
733
00:35:29,542 --> 00:35:30,708
[تشغيل الموسيقى المحمومة]
734
00:35:30,792 --> 00:35:31,792
الجنود!
735
00:35:32,208 --> 00:35:34,167
- اخماد أسلحتك.
- [جندي] الأميرة؟
736
00:35:34,250 --> 00:35:36,083
قلت أسقطهم.
737
00:35:38,250 --> 00:35:39,083
ماذا...؟
738
00:35:39,167 --> 00:35:40,625
- اه.
- اه.
739
00:35:40,708 --> 00:35:43,708
- [تأوه الجنود]
- أعتقد أننا يجب أن نكون أكثر تحديدا قليلا.
740
00:35:43,792 --> 00:35:46,208
اه... خذنا إلى الوحي.
741
00:35:46,292 --> 00:35:48,292
- [تشغيل الموسيقى المسحورة]
- [صرخ الجنود]
742
00:35:49,542 --> 00:35:52,000
- [لهاث]
- [الهدر]
743
00:35:52,083 --> 00:35:54,375
- [لهاث]
- [الجندي يلهث] ماذا يحدث؟
744
00:35:54,458 --> 00:35:57,917
كنت آمل حقًا في المزيد
نوع من الأشياء "زينغ وأنت هناك".
745
00:35:58,000 --> 00:35:59,417
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
746
00:36:01,083 --> 00:36:03,208
- مهلا! انتظرونا!
- [جندي] إنهم يهربون!
747
00:36:03,292 --> 00:36:05,125
نحن بحاجة إلى شيء ما. اه...
748
00:36:05,208 --> 00:36:07,125
أ... عربة! أ… عربة!
749
00:36:07,208 --> 00:36:08,250
اه، شيء.
750
00:36:08,333 --> 00:36:10,333
[تشغيل الموسيقى المسحورة]
751
00:36:13,583 --> 00:36:14,583
[يلهث]
752
00:36:15,375 --> 00:36:16,375
أوه!
753
00:36:18,375 --> 00:36:19,250
[يصرخ]
754
00:36:19,333 --> 00:36:20,333
[هدير الملك]
755
00:36:27,083 --> 00:36:28,125
[تذمر الوحوش]
756
00:36:31,250 --> 00:36:33,250
إنهم يسرقون أميرتنا.
757
00:36:35,875 --> 00:36:37,292
[بولينار] أسرع! عجل!
758
00:36:37,375 --> 00:36:38,750
أوقفوا تلك الوحوش.
759
00:36:38,833 --> 00:36:40,250
أيها الجنود، اتبعوني.
760
00:36:45,542 --> 00:36:46,542
[يصرخ]
761
00:36:47,458 --> 00:36:48,458
[لهاث]
762
00:36:50,583 --> 00:36:51,583
الأميرة!
763
00:36:52,500 --> 00:36:54,750
[تستمر الموسيقى]
764
00:36:59,917 --> 00:37:01,625
[الهمهمات]
765
00:37:02,958 --> 00:37:03,958
[شهقت المرأة]
766
00:37:07,667 --> 00:37:09,750
فلينك، هنا. المماطلة لهم.
767
00:37:09,833 --> 00:37:10,833
[القطط]
768
00:37:12,125 --> 00:37:13,125
[يصيح]
769
00:37:14,667 --> 00:37:15,708
[ينطق]
770
00:37:21,917 --> 00:37:24,000
[نخر الجنود]
771
00:37:24,083 --> 00:37:26,250
[يصيح]
772
00:37:28,792 --> 00:37:29,875
[يصيح]
773
00:37:30,375 --> 00:37:31,458
قف!
774
00:37:32,458 --> 00:37:33,458
يا!
775
00:37:33,958 --> 00:37:35,833
- [جندي] انتظر!
- [الجندي 2] مهلا!
776
00:37:36,708 --> 00:37:37,708
[الجندي 3] واو!
777
00:37:39,667 --> 00:37:41,125
أغلق البوابات!
778
00:37:41,833 --> 00:37:43,167
[جندي] أغلق البوابات!
779
00:37:47,875 --> 00:37:49,000
أوه لا.
780
00:37:52,292 --> 00:37:53,583
فلينك، امسك البوابة!
781
00:37:53,667 --> 00:37:54,958
[يصرخ فلينك]
782
00:37:57,250 --> 00:37:59,125
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
783
00:37:59,208 --> 00:38:01,000
- [لهاث]
- [لهاث]
784
00:38:01,083 --> 00:38:02,083
[لهاث]
785
00:38:05,750 --> 00:38:06,750
[الجندي 4] واو!
786
00:38:14,458 --> 00:38:15,458
[نفخ القرن]
787
00:38:21,417 --> 00:38:23,417
قف. [الشخير والتوتر]
788
00:38:27,500 --> 00:38:28,500
أوه لا.
789
00:38:29,750 --> 00:38:31,292
مهلا، تبدو على قيد الحياة.
790
00:38:31,375 --> 00:38:33,083
[الهمهمات]
791
00:38:42,125 --> 00:38:43,875
[نباح]
792
00:38:46,167 --> 00:38:47,292
[صرخ الجنود]
793
00:38:47,375 --> 00:38:48,375
[كاردونا] كعب.
794
00:38:49,208 --> 00:38:51,208
يجلس. من... [تنهدات]
795
00:38:51,833 --> 00:38:52,833
[صفارات]
796
00:38:59,375 --> 00:39:00,625
- [بولينار] الأميرة!
- [لهاث]
797
00:39:00,708 --> 00:39:01,542
[صرير]
798
00:39:01,625 --> 00:39:03,833
[بولينار] نحن نحاول إنقاذك!
799
00:39:03,917 --> 00:39:06,750
ًلا شكرا! لست بحاجة إلى الإنقاذ!
800
00:39:06,833 --> 00:39:08,208
لماذا لن تستمع؟
801
00:39:08,292 --> 00:39:09,875
لأنها مراهقة.
802
00:39:09,958 --> 00:39:11,792
الآن، فقط احصل عليها!
803
00:39:11,875 --> 00:39:13,125
[يصرخ بولينار]
804
00:39:13,208 --> 00:39:14,625
[صراخ]
805
00:39:14,708 --> 00:39:15,708
آه!
806
00:39:17,542 --> 00:39:18,833
فلينك؟ [لهاث]
807
00:39:21,833 --> 00:39:23,250
[همهمات بولينار]
808
00:39:23,333 --> 00:39:24,542
[إليان] أوه لا.
809
00:39:24,625 --> 00:39:26,208
آسف، بولينار!
810
00:39:26,292 --> 00:39:28,792
[بولينار] حسنًا، ينبغي أن أعتقد ذلك
بعد كل ما وضعتني فيه.
811
00:39:28,875 --> 00:39:29,708
بولينار؟
812
00:39:29,792 --> 00:39:32,292
كمستشار موثوق به،
معلمك الموقر
813
00:39:32,375 --> 00:39:34,125
أناشدك أن... واو!
814
00:39:34,208 --> 00:39:36,750
ما هذا الشيء المشعر؟
وهذا الشيء المشعر؟
815
00:39:36,833 --> 00:39:37,667
[لهاث]
816
00:39:37,750 --> 00:39:39,917
لا!
817
00:39:42,542 --> 00:39:46,333
أوه، انتظر. إذا كنت في هذا الجسد،
من في جسدي؟
818
00:39:48,083 --> 00:39:49,208
[الشم]
819
00:39:50,875 --> 00:39:52,417
[القطط بهدوء]
820
00:39:55,417 --> 00:39:56,625
[يصيح]
821
00:39:57,167 --> 00:40:00,125
[بولينار] أوه! لا، لا، لا، لا، لا!
822
00:40:00,208 --> 00:40:03,167
إليان، عليك أن تساعدني.
أنا فأر أرجواني!
823
00:40:03,250 --> 00:40:05,458
ليس على رأس قائمة المهام الخاصة بي.
824
00:40:05,542 --> 00:40:06,958
[بولينار] أوه، ماذا سأفعل؟
825
00:40:07,042 --> 00:40:08,167
أخرجونا من هنا.
826
00:40:08,250 --> 00:40:09,417
[يصيح]
827
00:40:09,500 --> 00:40:11,500
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
828
00:40:14,333 --> 00:40:15,625
قف!
829
00:40:19,917 --> 00:40:21,583
- [تذمر الوحوش]
- [صرخات إليان]
830
00:40:23,042 --> 00:40:24,292
قف!
831
00:40:24,375 --> 00:40:26,625
[كلاهما يصرخ]
832
00:40:27,875 --> 00:40:28,708
هاه؟
833
00:40:28,792 --> 00:40:30,833
[صراخ إليان]
834
00:40:35,208 --> 00:40:36,208
[صراخ إليان]
835
00:40:36,250 --> 00:40:37,530
- [همهمات بولينار]
- [تتنهد إليان]
836
00:40:38,292 --> 00:40:39,375
[تنهدات]
837
00:40:39,458 --> 00:40:42,208
[شهقة] أمي؟ أب؟ أنت بخير؟
838
00:40:42,292 --> 00:40:43,292
[بولينار] حسنًا، أنا لست كذلك.
839
00:40:44,167 --> 00:40:45,542
شكرا لسؤالك.
840
00:40:46,125 --> 00:40:50,083
- [تنهدات] لقد فعلنا ذلك. لقد نجحنا.
- حسنا، الفتوة بالنسبة لنا.
841
00:40:50,167 --> 00:40:52,833
لكن في هذه الأثناء،
لقد عاد جسدي إلى المملكة.
842
00:40:53,333 --> 00:40:54,875
لا! لا! لا! من فضلك، لا تأكلني.
843
00:40:54,958 --> 00:40:56,375
لا تقلق يا بولينار.
844
00:40:56,458 --> 00:40:58,292
سوف يقوم الأوراكل بإصلاح كل شيء.
845
00:40:58,375 --> 00:41:01,125
حسناً، كيف من المفترض أن نجدهم؟
846
00:41:01,208 --> 00:41:04,042
[استنشاق] انتظر، توقف. ما هذا؟
847
00:41:04,667 --> 00:41:05,708
أنا أشم رائحة الأوريجانو.
848
00:41:05,792 --> 00:41:07,667
[استنشاق] رشة من الريحان.
849
00:41:07,750 --> 00:41:09,750
رشّة رقيقة من إكليل الجبل.
850
00:41:09,833 --> 00:41:11,250
[الشم] أوه!
851
00:41:11,333 --> 00:41:12,583
إنها معكرونة فزول.
852
00:41:12,667 --> 00:41:17,125
تعال. من سيطبخ المعكرونة
في وسط الغابة المظلمة؟
853
00:41:17,208 --> 00:41:18,417
من؟ من؟
854
00:41:18,500 --> 00:41:19,833
[صيحة عالية]
855
00:41:19,917 --> 00:41:21,917
[تشغيل الموسيقى المسحورة]
856
00:41:23,083 --> 00:41:24,583
[صيحة]
857
00:41:28,542 --> 00:41:29,375
[لهاث]
858
00:41:29,458 --> 00:41:30,958
[الأقوال تضحك]
859
00:41:32,500 --> 00:41:33,958
[تشغيل الموسيقى غريب الأطوار]
860
00:41:35,208 --> 00:41:38,208
[صني] ما رأيك؟ ينبغي أن نكون
شقي ويكون خبز الثوم؟
861
00:41:38,292 --> 00:41:41,792
[لونو] حسنًا، لقد أكلنا وحش،
لذلك أعتقد أننا نستحق ذلك.
862
00:41:41,875 --> 00:41:44,750
[صني] ياي! لأنني وضعت ذلك
في الفرن قبل 20 دقيقة.
863
00:41:44,833 --> 00:41:46,708
- [لونو] أنت فظيع.
- [يطرق]
864
00:41:46,792 --> 00:41:48,708
[صني] أوه! شركة!
865
00:41:49,417 --> 00:41:51,250
اه، أنت أخيرا هنا.
866
00:41:52,542 --> 00:41:53,458
[صرخات]
867
00:41:53,542 --> 00:41:56,000
آه! لقد أحضرت تلك الوحوش.
868
00:41:56,083 --> 00:41:57,542
[صني] قلنا لها أن تأتي.
869
00:41:57,625 --> 00:42:00,042
ليس الأمر كما لو أنها تستطيع ذلك
مجرد استئجار جليسة الوحش.
870
00:42:00,125 --> 00:42:02,083
الأميرة، لقد نجحت.
871
00:42:02,167 --> 00:42:03,292
يا للعجب. بالكاد.
872
00:42:03,375 --> 00:42:04,875
ولكن ها نحن هنا.
873
00:42:04,958 --> 00:42:09,542
وآسف جدا على العموم
موقف "أمي تأكلك".
874
00:42:09,625 --> 00:42:11,708
لن يحدث ذلك مرة أخرى. هل سيفعل ذلك يا أمي؟
875
00:42:11,792 --> 00:42:12,958
[أنين]
876
00:42:14,375 --> 00:42:16,250
إذن ها هي فوبك.
877
00:42:17,125 --> 00:42:18,375
تفضل.
878
00:42:18,458 --> 00:42:20,167
- تفضل؟
- كسر التعويذة.
879
00:42:20,250 --> 00:42:22,333
أوه! لا، آسف.
880
00:42:22,417 --> 00:42:25,792
كان الفوب فقط ليوصلك إلى هنا.
لا يمكن تغييرها مرة أخرى.
881
00:42:25,875 --> 00:42:27,792
- ماذا؟
- ولكن يمكنك، أليس كذلك؟
882
00:42:27,875 --> 00:42:30,917
- أخشى أنه ليس في مجموعة المهارات لدينا.
- ولكن يمكنك تغيير لي مرة أخرى؟
883
00:42:31,000 --> 00:42:33,417
نوح اه. أنت تبديل الجسم.
884
00:42:33,500 --> 00:42:35,917
سوف تحتاج
نصفك الآخر لفعل أي شيء.
885
00:42:36,000 --> 00:42:36,833
[الرشقات]
886
00:42:36,917 --> 00:42:38,917
أي شخص قد تعرفه
من يستطيع مساعدة والدي؟
887
00:42:39,000 --> 00:42:41,542
مثل ساحر أو ساحر أو عابث؟
888
00:42:41,625 --> 00:42:44,792
عابث؟ ماذا،
هل تعتقد أننا جميعا نعرف بعضنا البعض؟
889
00:42:44,875 --> 00:42:48,083
وكأننا جميعا جزء
من نوع ما من المافيا السحرية؟
890
00:42:48,167 --> 00:42:49,207
أوه، آسف، لم أقصد...
891
00:42:49,250 --> 00:42:52,792
على الرغم من أن نكون عادلين، هناك
هذا الثنائي الجني الذي نلعب معه البينوكل.
892
00:42:52,875 --> 00:42:54,458
إنهم ليسوا سحريين للغاية بالرغم من ذلك.
893
00:42:54,542 --> 00:42:56,417
إنهم ليسوا جيدين جدًا
لاعبي بينوكل أيضًا.
894
00:42:56,500 --> 00:42:58,042
[ضحكة مكتومة] بارك قلوبهم.
895
00:42:58,125 --> 00:43:00,958
لذلك أنت تقول لي
لا يوجد أحد يستطيع كسر هذه التعويذة؟
896
00:43:01,042 --> 00:43:02,583
لم نقول ذلك.
897
00:43:02,667 --> 00:43:03,667
[إليان] حسنًا، من إذن؟
898
00:43:03,708 --> 00:43:04,625
- هم.
- هم.
899
00:43:04,708 --> 00:43:06,708
[زمجرة الملك]
900
00:43:07,250 --> 00:43:08,667
[الثرثرة]
901
00:43:08,750 --> 00:43:11,542
هم؟ هل أنت كعك الموز الوقواق؟
أنظر إليهم.
902
00:43:11,625 --> 00:43:14,125
نعم، هذا لن يحدث.
903
00:43:14,208 --> 00:43:17,208
لذا أخبرني ماذا أفعل،
وسأفعل ذلك من أجلهم.
904
00:43:17,292 --> 00:43:20,542
هذه ليست الطريقة التي تعمل بها هذه الأشياء.
هم فقط من يستطيعون كسر التعويذة.
905
00:43:20,625 --> 00:43:21,458
كيف؟
906
00:43:21,542 --> 00:43:25,167
معًا، يشرعون في الشروع
في مهمة تنشيطية
907
00:43:25,250 --> 00:43:27,625
من خلال الغابة المظلمة
من الظلام الأبدي.
908
00:43:27,708 --> 00:43:28,875
ولكن لا يوجد طريق.
909
00:43:28,958 --> 00:43:30,375
سيكون هناك أضواء لإرشادهم.
910
00:43:30,458 --> 00:43:32,833
مم، في بعض الأحيان.
إنهم متقلبون للغاية.
911
00:43:32,917 --> 00:43:34,333
أنت تعبث معنا، أليس كذلك؟
912
00:43:34,417 --> 00:43:38,458
- اكتشف المسارات عبر الجبال.
- مع الكثير من المنحدرات غير المستقرة.
913
00:43:38,542 --> 00:43:41,292
- تيارات فورد الجديدة.
- ها! أشبه المنحدرات القاتلة.
914
00:43:41,375 --> 00:43:42,750
تنزلق عبر الصحاري.
915
00:43:42,833 --> 00:43:45,125
أوي الحرارة. وهي ليست حرارة جافة.
916
00:43:45,208 --> 00:43:47,708
[صني] الأميرة! انتظر!
أنت لم تدعنا ننتهي
917
00:43:47,792 --> 00:43:51,042
إذا كان ما تقوله صحيحا،
لن أرى والدي مرة أخرى أبدًا.
918
00:43:51,125 --> 00:43:52,792
إنه ... إنه ميؤوس منه.
919
00:43:52,875 --> 00:43:55,042
[عزف موسيقى مؤثرة]
920
00:43:56,583 --> 00:43:58,042
[تنهدات] عظيم.
921
00:43:58,708 --> 00:44:00,250
أوه، المسكين.
922
00:44:00,333 --> 00:44:03,875
أيتها الأميرة، الأمر ليس ميئوسًا منه أبدًا.
923
00:44:05,083 --> 00:44:07,167
♪ عندما تكون في الظلام ♪
924
00:44:07,250 --> 00:44:08,250
♪ وخسر ♪
925
00:44:08,792 --> 00:44:11,625
♪ والحياة تبدو رمادية ♪
926
00:44:11,708 --> 00:44:12,958
♪ مجرد قطرة واحدة ♪
927
00:44:13,667 --> 00:44:14,667
♪ النور ♪
928
00:44:15,042 --> 00:44:17,625
♪ يمكنه الإشارة إلى الطريق ♪
929
00:44:17,708 --> 00:44:18,708
♪ وهكذا ♪
930
00:44:19,958 --> 00:44:24,667
♪ إذا كان بإمكانك التقاط بصيص واحد
اعتني بها جيدًا ♪
931
00:44:24,750 --> 00:44:26,917
[صني] ♪ ساعده على الانتفاخ والنمو ♪
932
00:44:27,000 --> 00:44:28,125
[لونو] ♪ مثل ذلك ♪
933
00:44:30,417 --> 00:44:35,500
♪ قريبًا تلك القطرة الصغيرة
قد يصبح مجرد شرارة ♪
934
00:44:35,583 --> 00:44:40,542
♪ واحد يتيح لك العثور على المزيد من الضوء
في الظلام ♪
935
00:44:40,625 --> 00:44:45,708
♪ وقريبا
ستبدأ تلك الأضواء في الوميض ♪
936
00:44:45,792 --> 00:44:50,792
♪ صنع الكآبة
تزدهر وتتوهج عمليا ♪
937
00:44:50,875 --> 00:44:55,333
♪ فجأة، بوم
أنت تعرف أي طريق يجب أن تسلكه ♪
938
00:44:55,417 --> 00:44:57,667
- ♪ ابحث عن الضوء ♪
- ♪ ابحث عن الضوء ♪
939
00:44:57,750 --> 00:44:59,958
[لونو] ♪ وسوف يرشدك ♪
940
00:45:00,042 --> 00:45:01,625
♪ ابحث عن الضوء ♪
941
00:45:01,708 --> 00:45:02,792
♪ أبقِ الأمر نصب عينيك ♪
942
00:45:02,875 --> 00:45:05,375
♪ قريب قدر الإمكان ♪
943
00:45:05,458 --> 00:45:07,792
♪ اتبع بريقها
وسوف يبدو ♪
944
00:45:07,875 --> 00:45:10,375
♪ بطريقةٍ ما، الظلام ليس متطرفًا ♪
945
00:45:10,458 --> 00:45:14,833
♪ إذا كنت تبحث فقط عن الضوء
حسنًا، سترى ♪
946
00:45:14,917 --> 00:45:16,083
هل هي استعارة؟
947
00:45:16,167 --> 00:45:17,708
استعارة، استعارة.
948
00:45:17,792 --> 00:45:21,250
ما تحتاجه
هي قطرة فعلية من الإشراق النقي.
949
00:45:21,333 --> 00:45:23,000
أخشى أنه على حق يا أميرة.
950
00:45:23,083 --> 00:45:26,458
والديك وحوش
لأنهم فقدوا نورهم.
951
00:45:26,542 --> 00:45:29,208
يجب استبداله برونتو.
952
00:45:29,292 --> 00:45:32,042
♪ عندما تنطفئ شرارة شخص ما ♪
953
00:45:32,125 --> 00:45:34,250
♪ الظلام يزحف إلى الداخل ♪
954
00:45:34,333 --> 00:45:36,958
[صني] ♪ حتى لا يتمكنوا من الرؤية
من هم ♪
955
00:45:37,042 --> 00:45:39,208
♪ أو أين كانوا ♪
956
00:45:39,292 --> 00:45:40,750
♪ لذا اذهب ♪
957
00:45:41,500 --> 00:45:44,583
♪ قبل أن يصبح العالم باهتًا ♪
958
00:45:44,667 --> 00:45:49,792
♪ وقد تفعل ذلك
بطريقة أو بأخرى أشعل ما ذهب ♪
959
00:45:49,875 --> 00:45:53,958
♪ قطرة واحدة من الضوء
يمكن تشغيله مرة أخرى ♪
960
00:45:54,042 --> 00:45:55,375
[صني] ♪ ابحث عن الضوء ♪
961
00:45:55,458 --> 00:45:58,792
♪ تمامًا مثل الضوء المشتعل بداخلك ♪
962
00:45:58,875 --> 00:46:01,583
♪ ابحث عن الضوء
تمسك به بقوة ♪
963
00:46:01,667 --> 00:46:03,583
♪ اتبع خطاه ♪
964
00:46:04,125 --> 00:46:06,583
♪ شعاع واحد صغير
يمكن أن يكون طريقك ♪
965
00:46:06,667 --> 00:46:09,167
♪ خارج الليل
إلى يوم جديد ♪
966
00:46:09,250 --> 00:46:13,792
♪ أين ستجد
كل الضوء الذي تحتاجه ♪
967
00:46:16,542 --> 00:46:17,542
[صني] هل ترى ذلك؟
968
00:46:17,625 --> 00:46:21,958
عاليا فوق الجبل الأخير،
إنها بحيرة النور.
969
00:46:22,042 --> 00:46:24,250
لاستعادة إنسانية والديك،
970
00:46:24,333 --> 00:46:26,750
يجب أن يذهبوا إلى تلك البحيرة.
971
00:46:26,833 --> 00:46:29,167
لكن احذروا الظلام.
972
00:46:29,250 --> 00:46:31,583
يتغذى على المشاعر المظلمة
973
00:46:31,667 --> 00:46:35,292
تنمو أكبر وأكبر
حتى تضيع.
974
00:46:35,375 --> 00:46:38,708
حسنا، هذه ليست مشكلة.
ليس لدي أي مشاعر مظلمة.
975
00:46:38,792 --> 00:46:43,083
كل شخص لديه مشاعر مظلمة.
إن ما يهم هو كيفية تعاملك معهم.
976
00:46:43,167 --> 00:46:44,167
فهمتها.
977
00:46:45,000 --> 00:46:46,000
[لهاث]
978
00:46:46,917 --> 00:46:47,917
أمي. أب.
979
00:46:47,958 --> 00:46:49,458
[صفارات] اتبعوني.
980
00:46:50,833 --> 00:46:51,917
♪ ابحث عن الضوء ♪
981
00:46:52,000 --> 00:46:54,476
- ♪ هذه هي الإجابة التي أحتاجها ♪
- [أوراكلز] ♪ ثابت ومشرق ♪
982
00:46:54,500 --> 00:46:56,768
- ♪ لقد استجابت صلواتي ♪
- [أوراكلز] ♪ ستكون بخير ♪
983
00:46:56,792 --> 00:47:00,833
♪ الآن أنا على الطريق الصحيح لاستعادة حياتي
للعودة إلى الوضع الطبيعي مرة أخرى ♪
984
00:47:00,917 --> 00:47:01,958
♪ صدقني، هذا صحيح ♪
985
00:47:02,042 --> 00:47:04,375
- ♪ للأمام، المسار متوهج ♪
- ♪ وثق بي أيضًا ♪
986
00:47:04,458 --> 00:47:06,542
♪ هيا إذن
حان وقت الانطلاق ♪
987
00:47:06,625 --> 00:47:08,826
- ♪ يجب أن أسرع، لا يوجد وقت للقلق ♪
- ♪ لا داعي للقلق ♪
988
00:47:08,875 --> 00:47:11,309
- ♪ هيا، أنت تعرف ماذا تفعل ♪
- [أوراكلز] ♪ أنت تعرف ماذا تفعل ♪
989
00:47:11,333 --> 00:47:15,792
♪ ببساطة ابحث عن
الضوء الساطع ♪
990
00:47:16,458 --> 00:47:20,833
♪ فقط ابحث عن
الضوء يسطع من خلاله ♪
991
00:47:21,625 --> 00:47:28,625
♪ ابحث عن الضوء الساطع ♪
992
00:47:29,542 --> 00:47:30,833
[تنتهي الموسيقى بازدهار]
993
00:47:30,917 --> 00:47:32,083
- [قرعات الموقت]
- [كلاهما يلهث]
994
00:47:32,167 --> 00:47:33,708
خبز الثوم!
995
00:47:37,375 --> 00:47:38,417
[صيحات]
996
00:47:38,500 --> 00:47:40,125
[تشغيل الموسيقى غريب الأطوار]
997
00:47:40,208 --> 00:47:42,333
[إليان همهمة]
998
00:47:42,417 --> 00:47:44,333
لا أعرف ما الذي يجعلك سعيدًا جدًا.
999
00:47:44,417 --> 00:47:47,292
بولينار، كل ما علينا فعله
هو إيصال والدي إلى بحيرة النور.
1000
00:47:47,375 --> 00:47:49,042
سمعتم الأقوال.
1001
00:47:49,125 --> 00:47:52,083
أوه، لقد سمعتهم جيدًا.
وقالوا أيضا للحذر من الظلام.
1002
00:47:52,167 --> 00:47:55,917
والكرز في الأعلى،
أنه ينجذب إلى المشاعر المظلمة.
1003
00:47:56,000 --> 00:47:58,625
أوه، إنه بالتأكيد قادم بالنسبة لي أولاً.
1004
00:47:58,708 --> 00:48:01,667
[لهث] انظر.
هناك منارة الضوء التالية.
1005
00:48:02,208 --> 00:48:03,083
[تنهدات]
1006
00:48:03,167 --> 00:48:05,625
- ولكن أعتقد أن هذا هو طريقنا الوحيد للعبور.
- [ حفيف الأدغال ]
1007
00:48:05,708 --> 00:48:07,125
[يصيح بولينار]
1008
00:48:07,208 --> 00:48:08,542
لقد وجدونا بالفعل!
1009
00:48:08,625 --> 00:48:12,167
من فضلك أنقذني، أيها الظلام العظيم.
أنا صغير وبلا معنى.
1010
00:48:12,250 --> 00:48:13,292
[جفل]
1011
00:48:13,833 --> 00:48:15,083
[لدغة درامية]
1012
00:48:15,167 --> 00:48:16,958
[تشغيل موسيقى غريبة الأطوار]
1013
00:48:17,042 --> 00:48:18,042
[تنهدات]
1014
00:48:18,125 --> 00:48:22,000
اهدأ يا بولينار.
نحن نسافر مع اثنين من الوحوش العملاقة.
1015
00:48:22,083 --> 00:48:25,667
مهما كان الظلام يجب أن يكون
أكثر خوفا منا مما نحن عليه.
1016
00:48:27,333 --> 00:48:30,708
أوه نعم،
إنهم حماتنا الكبار الشجعان.
1017
00:48:30,792 --> 00:48:33,750
[صفارات] أمي، أبي، دعنا نذهب. تعال.
1018
00:48:38,042 --> 00:48:39,750
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
1019
00:48:39,833 --> 00:48:41,917
- [إليان تلهث] أيها الجنود.
- [بولينار] نعم.
1020
00:48:43,917 --> 00:48:45,833
بسرعة، الجميع هناك.
1021
00:48:47,708 --> 00:48:49,167
[شخير الوحوش]
1022
00:48:49,250 --> 00:48:50,083
[إليان] صه.
1023
00:48:50,167 --> 00:48:51,583
توقف عن الشخير.
1024
00:48:51,667 --> 00:48:53,000
انتظر، أين بولينار؟
1025
00:48:53,083 --> 00:48:54,083
[بولينار] النجدة! يساعد!
1026
00:48:54,125 --> 00:48:57,208
هنا! هذا أنا، بولينار!
1027
00:48:57,292 --> 00:48:59,750
- لا يشبهني، لكنه أنا!
- لا تتحرك.
1028
00:48:59,833 --> 00:49:02,917
- أنا مع الأميرة! إنها هنا!
- [إليان] بولينار!
1029
00:49:03,000 --> 00:49:04,833
- يساعد!
- بولينار، توقف.
1030
00:49:04,917 --> 00:49:06,375
[كلاهما الشخير]
1031
00:49:08,750 --> 00:49:10,000
[هدير الوحوش]
1032
00:49:11,792 --> 00:49:13,875
إذا وجدونا
قبل أن يتغير والداي،
1033
00:49:13,958 --> 00:49:15,750
سيتم نفيهم. أنت تعرف ذلك.
1034
00:49:15,833 --> 00:49:18,917
إنهم ليسوا والديك.
إنهم ليسوا الملك والملكة.
1035
00:49:19,958 --> 00:49:22,750
{\an8}أيتها الأميرة، لومبريا تحتاج إلى ملك حقيقي.
1036
00:49:22,833 --> 00:49:26,000
{\an8}نعم، وأفضل طريقة لإعطاء لومبريا
ملك حقيقي
1037
00:49:26,083 --> 00:49:29,333
{\an8}هو كسر التعويذة والعودة
الملك والملكة.
1038
00:49:29,417 --> 00:49:30,250
{\an8}انتظر ثانية.
1039
00:49:30,333 --> 00:49:32,042
أين الملك والملكة؟
1040
00:49:32,125 --> 00:49:33,125
[شخير الوحوش]
1041
00:49:33,208 --> 00:49:34,958
أمي! أب!
1042
00:49:35,583 --> 00:49:37,208
[الثرثرة]
1043
00:49:37,292 --> 00:49:38,542
انتظر. الانتظار لي.
1044
00:49:38,625 --> 00:49:40,625
[النقيق]
1045
00:49:42,750 --> 00:49:43,583
هاه؟
1046
00:49:43,667 --> 00:49:44,958
[النقيق]
1047
00:49:54,000 --> 00:49:55,167
قف.
1048
00:49:55,750 --> 00:49:57,500
[خرخرة]
1049
00:50:00,750 --> 00:50:02,125
[لهاث] صدى.
1050
00:50:02,208 --> 00:50:03,500
[صدى الصوت]
1051
00:50:03,583 --> 00:50:04,875
صدى.
1052
00:50:04,958 --> 00:50:06,958
[صدى الصوت]
1053
00:50:08,208 --> 00:50:09,625
مهلا، شاهد هذا.
1054
00:50:10,125 --> 00:50:13,292
♪ لا، لا، لا، لا ♪
1055
00:50:13,375 --> 00:50:15,125
- [صدى الصوت]
- [يضحك]
1056
00:50:18,042 --> 00:50:20,125
حسنًا يا أبي، حاول. [أصداء]
1057
00:50:20,208 --> 00:50:21,417
[الهمهمات]
1058
00:50:21,500 --> 00:50:22,833
[ضحك] فكرة جيدة يا أبي.
1059
00:50:22,917 --> 00:50:24,917
[ترديد]
1060
00:50:25,750 --> 00:50:28,542
♪ لا، لا، لا ♪
1061
00:50:28,625 --> 00:50:31,250
- [يدندن]
- [إليان تضحك]
1062
00:50:31,833 --> 00:50:34,208
[غناء الوحوش]
1063
00:50:36,500 --> 00:50:38,792
قف. أمي، هذا عظيم.
1064
00:50:38,875 --> 00:50:40,875
دورك يا بولينار. قل شيئا.
1065
00:50:41,542 --> 00:50:42,750
أتمنى لو كنت ميتا.
1066
00:50:42,833 --> 00:50:44,042
[مرددا]
1067
00:50:44,958 --> 00:50:46,958
[يصرخ، هدير]
1068
00:50:48,833 --> 00:50:49,833
[النقيق الشديد]
1069
00:50:50,750 --> 00:50:52,125
- [إليان] اه!
- [زمجرة الملكة]
1070
00:50:52,208 --> 00:50:54,667
[إليان] صه!
1071
00:50:54,750 --> 00:50:57,083
لا مزيد من الأصوات الغاضبة.
1072
00:50:57,167 --> 00:50:59,750
فقط ابقَ لطيفًا.
1073
00:51:00,875 --> 00:51:03,208
إنهم مجرد حيوانات.
إنهم لا يعرفون ما تقوله.
1074
00:51:03,292 --> 00:51:06,208
إنهم والدي،
وهم يعرفون ما أقول.
1075
00:51:14,625 --> 00:51:16,292
[النقيق]
1076
00:51:17,292 --> 00:51:18,292
[صرير الملكة]
1077
00:51:19,333 --> 00:51:20,542
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1078
00:51:20,625 --> 00:51:22,667
- [زئير الملك]
- [هدير الملكة]
1079
00:51:22,750 --> 00:51:24,000
[شهقات] لا!
1080
00:51:24,083 --> 00:51:25,250
[هدير]
1081
00:51:27,417 --> 00:51:29,000
[لهاث]
1082
00:51:29,083 --> 00:51:30,083
[هدير]
1083
00:51:31,500 --> 00:51:33,458
لا، اخفضوا أصواتكم.
1084
00:51:33,542 --> 00:51:35,375
- [الوحوش تزأر بلا حسيب ولا رقيب]
- توقف!
1085
00:51:35,458 --> 00:51:36,292
أوقفه.
1086
00:51:36,375 --> 00:51:37,458
[مرددا]
1087
00:51:38,667 --> 00:51:43,167
- أمي، أبي، أنت تجعل الأمر أسوأ.
- لا يمكنهم أن يفهموك أيتها الأميرة.
1088
00:51:43,250 --> 00:51:46,542
- والديك لم يعد هناك بعد الآن.
- لا تقل ذلك.
1089
00:51:49,625 --> 00:51:53,167
لا، أنت مخطئ.
إنهم موجودونهناك. يجب أن يكونوا كذلك.
1090
00:51:53,958 --> 00:51:54,958
انتظر.
1091
00:51:57,917 --> 00:52:00,250
- توقف عن ذلك [الهمهمات].
- أميرة!
1092
00:52:00,333 --> 00:52:01,917
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1093
00:52:05,542 --> 00:52:07,417
لماذا يستمرون في القتال؟
1094
00:52:07,500 --> 00:52:09,292
لماذا لا أستطيع إيقافهم؟
1095
00:52:09,375 --> 00:52:12,417
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
1096
00:52:12,500 --> 00:52:14,833
الظلام، انها قادمة بالنسبة لي!
1097
00:52:18,292 --> 00:52:21,667
انتظر. انها لا تأتي بالنسبة لي.
إنها قادمة من أجلك يا أميرة.
1098
00:52:21,750 --> 00:52:23,958
اعتقدت أنك قلت
لم يكن لديك أي مشاعر مظلمة.
1099
00:52:24,042 --> 00:52:25,708
لم أكن أعتقد أنني فعلت.
1100
00:52:26,875 --> 00:52:28,708
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1101
00:52:31,917 --> 00:52:33,708
اخرج! اخرج من هناك!
1102
00:52:34,708 --> 00:52:36,208
- [إليان تلهث]
- اخرج من هناك!
1103
00:52:36,292 --> 00:52:37,125
يساعد!
1104
00:52:37,208 --> 00:52:39,208
[صدى الصوت]
1105
00:52:40,042 --> 00:52:41,750
[صراخ]
1106
00:52:42,333 --> 00:52:43,417
قف!
1107
00:52:44,000 --> 00:52:45,125
ز…
1108
00:52:45,208 --> 00:52:46,750
قف!
1109
00:52:46,833 --> 00:52:48,750
- ز…ز…ز…
- ز… ز…
1110
00:52:48,833 --> 00:52:50,042
- فتاة!
- بنت!
1111
00:52:50,125 --> 00:52:53,375
[مرددا]
1112
00:52:55,375 --> 00:52:56,375
[لهاث]
1113
00:52:57,333 --> 00:52:58,625
- فتاة!
- بنت!
1114
00:52:58,708 --> 00:53:00,167
[مرددا]
1115
00:53:00,250 --> 00:53:01,833
[عزف موسيقى مؤثرة]
1116
00:53:15,667 --> 00:53:18,500
[شهقات] أمي! أب! يمكنك التحدث!
1117
00:53:18,583 --> 00:53:19,958
لا، لا أستطيع.
1118
00:53:20,042 --> 00:53:22,208
حسنًا يا أبي، لقد فعلت ذلك مرة أخرى.
1119
00:53:22,292 --> 00:53:23,958
لقد قلت... [يقلد الملك] "لا، لا أستطيع."
1120
00:53:24,042 --> 00:53:25,542
ما هو "لا"؟
1121
00:53:25,625 --> 00:53:26,625
ما هو "أنا"؟
1122
00:53:27,250 --> 00:53:28,500
ما هو "لا يمكن"؟
1123
00:53:29,000 --> 00:53:31,500
ها أنا أقول أشياء
1124
00:53:31,583 --> 00:53:35,583
لكني لا أعرف ماذا يقصدون
كما يخرجون من فمي.
1125
00:53:35,667 --> 00:53:38,708
{\an8}[يضحك] نعم، أنت كذلك.
ماذا عنك يا أمي؟
1126
00:53:39,500 --> 00:53:40,417
- بنت.
- [يضحك]
1127
00:53:40,500 --> 00:53:41,917
نعم. نعم!
1128
00:53:42,000 --> 00:53:43,833
أنا فتاة، فتاتك.
1129
00:53:43,917 --> 00:53:45,875
[الملك] فتاة، استمعي لي أتحدث الآن.
1130
00:53:45,958 --> 00:53:49,458
أنا أحب صوت صوتي.
1131
00:53:49,542 --> 00:53:51,375
[يضحك] أنت والدي حسنًا.
1132
00:53:51,458 --> 00:53:52,833
- بنت.
- [يضحك]
1133
00:53:52,917 --> 00:53:56,167
نعم. ألا تتذكر
أي شيء آخر عني؟
1134
00:53:56,250 --> 00:53:57,250
فتاة الكعكة.
1135
00:53:57,833 --> 00:54:00,417
حقيقي. أعتقد أنني أحضرت لك الكعكة.
1136
00:54:00,500 --> 00:54:02,125
- هل تحضر الكعكة؟
- مثل الكعكة.
1137
00:54:02,208 --> 00:54:03,417
- انتظر.
- هل لديك كعكة الآن؟
1138
00:54:03,500 --> 00:54:04,583
- لا، استمع.
- [كلاهما] كعكة.
1139
00:54:04,667 --> 00:54:07,208
مرحبًا. إذا كان لديك كعكة،
أنا بالتأكيد أريد شريحة.
1140
00:54:07,292 --> 00:54:08,792
لا يوجد كعكة.
1141
00:54:08,875 --> 00:54:10,000
[كلاهما] فصيل عبد الواحد.
1142
00:54:10,083 --> 00:54:11,375
عذرًا.
1143
00:54:11,458 --> 00:54:12,667
هذا لا يهم.
1144
00:54:12,750 --> 00:54:16,625
أنت تتحدث!
يجب أن يكون هناك الكثير الذي تريد أن تقوله لي.
1145
00:54:18,792 --> 00:54:21,333
لا بد لي من الافراج عن السائل
من داخل نفسي.
1146
00:54:24,083 --> 00:54:27,333
[يسخر] حسنًا، إنهم بعيدون كل البعد
من ذواتهم السابقة.
1147
00:54:27,417 --> 00:54:29,583
هل سيقتلك
أن ننظر إلى الجانب المشرق؟
1148
00:54:29,667 --> 00:54:32,750
أنا؟ أنا الشخص الأكثر إيجابية الذي أعرفه.
1149
00:54:32,833 --> 00:54:33,875
[هدير]
1150
00:54:33,958 --> 00:54:34,958
[يصيح]
1151
00:54:35,042 --> 00:54:37,208
[لهث] انظر.
هناك منارة الضوء التالية.
1152
00:54:37,958 --> 00:54:41,333
يا! السائل خارج لي الآن!
1153
00:54:41,417 --> 00:54:42,250
[يضحك]
1154
00:54:42,333 --> 00:54:43,333
تهانينا.
1155
00:54:43,375 --> 00:54:44,833
حسنًا يا رفاق.
1156
00:54:44,917 --> 00:54:48,083
نحن بحاجة لبدء التوجه
في اتجاه ذلك الضوء.
1157
00:54:48,167 --> 00:54:49,327
- مهلا، توقف عن ذلك.
- لقد تركته.
1158
00:54:49,375 --> 00:54:51,143
- لا، لقد تركته. لا، لقد استقلت.
- لقد تركته.
1159
00:54:51,167 --> 00:54:53,458
- [كلاهما يهدر]
- مهلا! تخلص منه، كلاكما.
1160
00:54:53,542 --> 00:54:56,000
ألم تتعلموا أي شيء يا رفاق هناك؟
1161
00:54:56,083 --> 00:54:58,875
القتال في هذه الغابة
يجعل الأشياء السيئة تحدث.
1162
00:54:58,958 --> 00:55:01,917
لذا، للمضي قدمًا، لا مزيد من القتال. تمام؟
1163
00:55:02,958 --> 00:55:04,042
- تمام.
- تمام.
1164
00:55:04,625 --> 00:55:07,500
عظيم. الآن ابقَ قريبًا واتبعني.
1165
00:55:08,000 --> 00:55:09,417
[كلاهما هدير]
1166
00:55:09,500 --> 00:55:10,708
[تشغيل الموسيقى طريفة]
1167
00:55:10,792 --> 00:55:14,500
انتظر. الانتظار لي.
الانتظار لي. انتظر! انتظر!
1168
00:55:16,333 --> 00:55:17,542
[الملك] هل وصلنا بعد؟
1169
00:55:17,625 --> 00:55:18,917
[إليان] لقد بدأنا للتو.
1170
00:55:19,000 --> 00:55:20,083
[آهات الملك]
1171
00:55:20,750 --> 00:55:22,583
قف، أرى كرات السماء.
1172
00:55:22,667 --> 00:55:24,458
[إليان] ماذا؟ أوه! [يضحك]
1173
00:55:24,542 --> 00:55:25,708
تلك هي الغيوم.
1174
00:55:25,792 --> 00:55:27,125
{\an8}أحب كلمتي أكثر.
1175
00:55:27,208 --> 00:55:28,583
{\an8}[ضحكة مكتومة] أعتقد أنني أفعل ذلك أيضًا.
1176
00:55:28,667 --> 00:55:29,500
{\an8}[لهث]
1177
00:55:29,583 --> 00:55:30,417
ما هو؟
1178
00:55:30,500 --> 00:55:32,167
هذه صخرة.
1179
00:55:32,250 --> 00:55:34,000
صخر.
1180
00:55:34,083 --> 00:55:35,083
جميل.
1181
00:55:35,417 --> 00:55:37,500
مثل الصخور. أوه!
1182
00:55:38,583 --> 00:55:39,625
صخرة كبيرة.
1183
00:55:40,208 --> 00:55:41,208
صخرة لامعة.
1184
00:55:42,000 --> 00:55:44,083
إيتي بيتي، صخرة صغيرة جدًا.
1185
00:55:44,792 --> 00:55:46,125
أوه! صخور الطيور.
1186
00:55:46,792 --> 00:55:48,708
[إليان] أمي! لا تأكل تلك التوت.
1187
00:55:51,542 --> 00:55:53,667
[الملكة] جميلة. ما هم؟
1188
00:55:53,750 --> 00:55:54,833
[إليان] الفراشات.
1189
00:55:54,917 --> 00:55:55,917
الفراشات؟
1190
00:55:56,542 --> 00:55:58,083
كيف يمكن للزبدة أن تطير؟
1191
00:55:58,167 --> 00:56:00,083
[إليان] هل ألقيت نكتة على أبي للتو؟
1192
00:56:00,167 --> 00:56:01,542
[يضحك الملك]
1193
00:56:01,625 --> 00:56:03,625
[تستمر الموسيقى المرحة]
1194
00:56:18,667 --> 00:56:20,625
[يضحك الجميع]
1195
00:56:20,708 --> 00:56:22,042
[الجميع يهتفون]
1196
00:56:24,167 --> 00:56:25,667
[متردد]
1197
00:56:27,458 --> 00:56:29,792
- [دفقة]
- أبي! انتظر!
1198
00:56:29,875 --> 00:56:31,000
[ ثرثرة المخلوقات ]
1199
00:56:31,083 --> 00:56:35,167
أوه، بولينار، هذا رائع جداً.
والدي يعودون لي.
1200
00:56:35,250 --> 00:56:39,292
أوه، الأميرة، ما زالوا مجرد وحوش
من يستطيع ربط بضع كلمات معًا.
1201
00:56:39,375 --> 00:56:41,833
إنهم لا يعرفون من أنت.
إنهم لا يعرفون من أنا.
1202
00:56:41,917 --> 00:56:46,000
- أنا، مستشارهم الرائع.
- لا، يعرفون. سترى.
1203
00:56:46,083 --> 00:56:48,292
سوف يتذكرونني وأنت.
1204
00:56:48,375 --> 00:56:52,417
لن يفعلوا ذلك. لكل ما يعرفونه،
يمكن أن يكون اسمي لورد كاندي بانتس.
1205
00:56:52,500 --> 00:56:54,833
{\an8}-لورد كاندي بانتس.
- لورد كاندي بانتس.
1206
00:56:54,917 --> 00:57:00,417
{\an8}-لورد كاندي بانتس. اللورد كاندي... [يضحك]
- لورد كاندي بانتس. سروال لورد كاندي.
1207
00:57:00,500 --> 00:57:02,792
[يرتجف] لماذا اخترت كاندي بانتس؟
1208
00:57:02,875 --> 00:57:04,917
[الملكة] هل لورد كاندي بانتس متعب؟
1209
00:57:05,000 --> 00:57:06,542
اللورد كاندي بانتس على ما يرام.
1210
00:57:06,625 --> 00:57:07,875
توقف عن قول ذلك.
1211
00:57:07,958 --> 00:57:11,958
{\an8}-هل لورد كاندي بانتس منزعج؟
- اللورد كاندي بانتس منزعج دائمًا.
1212
00:57:12,042 --> 00:57:13,250
أنا لست منزعجا.
1213
00:57:13,333 --> 00:57:16,000
هيا يا بولينار. خفف. [لهاث]
1214
00:57:16,083 --> 00:57:19,583
{\an8}النور. لقد فعلنا ذلك. لقد نجحنا. أوه.
1215
00:57:19,667 --> 00:57:20,583
{\an8}[تنهدات بولينار]
1216
00:57:20,667 --> 00:57:22,458
النوم الحلو في الماضي.
1217
00:57:22,542 --> 00:57:26,375
لا، بولينار، لا يمكننا أن نرتاح.
علينا أن نصل إلى تلك المنارة القادمة.
1218
00:57:29,667 --> 00:57:31,292
ربما يستغرق الأمر ثانية واحدة فقط.
1219
00:57:36,375 --> 00:57:39,292
ونحن على المنارة التالية.
1220
00:57:41,000 --> 00:57:42,667
اه، منارة.
1221
00:57:43,167 --> 00:57:44,583
أرني المنارة.
1222
00:57:45,167 --> 00:57:47,167
اه، أحضر لي المنارة.
1223
00:57:47,750 --> 00:57:49,375
منارة لأربعة، من فضلك.
1224
00:57:50,208 --> 00:57:52,000
هل يمكنني الحصول على منارة هنا؟
1225
00:57:56,042 --> 00:57:56,958
[تنهدات]
1226
00:57:57,042 --> 00:57:58,375
أين هو؟
1227
00:57:58,458 --> 00:58:00,458
{\an8}[شخير بولينار]
1228
00:58:00,542 --> 00:58:02,542
{\an8}[تشغيل موسيقى حزينة]
1229
00:58:04,167 --> 00:58:05,208
[تنهدات]
1230
00:58:07,208 --> 00:58:10,708
ماذا عن اسمي؟
هل تتذكر اسمي؟
1231
00:58:11,667 --> 00:58:12,500
مم.
1232
00:58:12,583 --> 00:58:13,583
[الملك] أعرف.
1233
00:58:14,375 --> 00:58:16,083
هل هي فتاة الكعكة؟
1234
00:58:16,167 --> 00:58:19,083
لا يا أبي. إنها ليست فتاة الكيك.
1235
00:58:20,458 --> 00:58:21,875
أين ذلك الضوء؟
1236
00:58:23,875 --> 00:58:25,042
أرى ضوءا.
1237
00:58:25,125 --> 00:58:27,292
أنت تفعل؟ أين؟ أين هي؟
1238
00:58:28,458 --> 00:58:29,292
[تنهدات]
1239
00:58:29,375 --> 00:58:31,000
تلك هي النجوم يا أمي.
1240
00:58:31,083 --> 00:58:32,083
مم.
1241
00:58:32,167 --> 00:58:33,167
جميل.
1242
00:58:33,500 --> 00:58:35,708
نعم. إنهم كذلك، أليس كذلك؟
1243
00:58:37,625 --> 00:58:39,333
كنا ننظر إليهم معًا.
1244
00:58:42,667 --> 00:58:46,000
♪ هل تتذكر
متى كنا ننظر إلى النجوم؟ ♪
1245
00:58:46,583 --> 00:58:47,875
♪ وبعد ذلك ستقول ♪
1246
00:58:48,625 --> 00:58:52,250
♪ ستحبني حتى النجوم ♪
1247
00:58:52,333 --> 00:58:57,042
♪ أصبح باردًا ورماديًا ♪
1248
00:59:01,958 --> 00:59:04,542
♪ أتذكر سماء الليل ♪
1249
00:59:04,625 --> 00:59:05,542
نعم.
1250
00:59:05,625 --> 00:59:07,917
♪ أتذكر أصوات الصمت ♪
1251
00:59:08,000 --> 00:59:09,417
أنا أيضا.
1252
00:59:09,500 --> 00:59:11,792
♪ يقع في جو من الدفء ♪
1253
00:59:13,125 --> 00:59:16,958
♪ أشاهد بينما تشتعل الأضواء الوامضة ♪
1254
00:59:17,042 --> 00:59:19,708
♪ لا أتذكر ♪
1255
00:59:20,375 --> 00:59:24,000
♪ ولكن في بعض الأحيان تأتي الصور
ولفت انتباهي مرة أخرى ♪
1256
00:59:24,625 --> 00:59:25,458
استمر.
1257
00:59:25,542 --> 00:59:28,000
♪ ثم يطفوا مرة أخرى ♪
1258
00:59:28,792 --> 00:59:30,333
♪ وانجرف بعيدًا ♪
1259
00:59:30,417 --> 00:59:33,667
- ♪ أتذكر أجراس الضحك ♪ [يضحك]
- ♪ هل هذا يتذكر؟ ♪
1260
00:59:33,750 --> 00:59:36,708
- ♪ أتذكر ابتسامات القلب ♪
- ♪ صور جميلة ♪
1261
00:59:36,792 --> 00:59:40,083
- ♪ آمن تحت تلك الأضواء الوامضة ♪
- ♪ كيف يملأون الهواء من جديد ♪
1262
00:59:40,167 --> 00:59:43,875
- ♪ متوهج مثل النهار ♪
- ♪ وكأنني على وشك الوصول مرة أخرى ♪
1263
00:59:43,958 --> 00:59:46,917
♪ لكنهم لن يبقوا ♪
1264
00:59:47,000 --> 00:59:49,583
- ♪ أتذكر توهج الفرح ♪
- ♪ نعم، تتذكر ♪
1265
00:59:50,250 --> 00:59:53,625
- ♪ تملأني بأشعة الفخر ♪
- ♪ لا تدع هذا الشعور يضل ♪
1266
00:59:53,708 --> 00:59:56,125
- ♪ عندما يضيء الوميض الصغير ♪
- ♪ لا تدعها تموت ♪
1267
00:59:56,958 --> 01:00:00,083
♪ أدر عيونهم اللامعة في طريقنا ♪
1268
01:00:00,167 --> 01:00:03,167
- ♪ مازلت لا أتذكر ♪
- ♪ حاول، من فضلك حاول أن تتذكر ♪
1269
01:00:03,750 --> 01:00:07,125
♪ أقول لعيني
لمحاولة عدم النسيان مرة أخرى ♪
1270
01:00:07,208 --> 01:00:10,500
- ♪ لا بأس، حاول فقط ♪
- ♪ ولكنهم يتبللون مرة أخرى ♪
1271
01:00:10,583 --> 01:00:12,167
♪ كل شيء سيعود ♪
1272
01:00:12,250 --> 01:00:18,375
{\an8-♪ ولن يطيع ♪
- ♪ يومًا ما ♪
1273
01:00:19,167 --> 01:00:25,208
♪ يومًا ما ♪
1274
01:00:27,333 --> 01:00:28,333
[تنهدات]
1275
01:00:32,250 --> 01:00:36,417
♪ سأظل أتذكر
هؤلاء النجوم، ونحن، وكل شيء ♪
1276
01:00:36,500 --> 01:00:37,500
♪ ومرحبًا ♪
1277
01:00:38,875 --> 01:00:42,500
♪ أنا متأكد من أنك ستفعل ذلك أيضًا ♪
1278
01:00:43,750 --> 01:00:50,625
♪ يومًا ما ♪
1279
01:00:52,667 --> 01:00:53,667
[تنهدات]
1280
01:00:56,792 --> 01:00:57,792
اليان؟
1281
01:00:59,000 --> 01:01:00,125
[لهاث]
1282
01:01:00,208 --> 01:01:01,500
أنت تعرف اسمي.
1283
01:01:03,792 --> 01:01:04,792
أم.
1284
01:01:13,167 --> 01:01:14,167
[لهاث]
1285
01:01:20,625 --> 01:01:21,625
[تتلاشى الموسيقى]
1286
01:01:21,667 --> 01:01:22,750
توقفوا هنا.
1287
01:01:22,833 --> 01:01:24,333
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
1288
01:01:24,417 --> 01:01:26,333
يبدو أنهم قضوا الليل.
1289
01:01:27,333 --> 01:01:30,042
- أوه، أنا قلقة للغاية عليها، أيها الجنرال.
- [طقطقة]
1290
01:01:30,125 --> 01:01:32,750
[همهمات] علينا أن نجد الأميرة.
1291
01:01:33,375 --> 01:01:34,792
[همهمات] وقريبا.
1292
01:01:35,583 --> 01:01:38,208
- ما هذا الضجيج؟
- [يستمر الطقطقة]
1293
01:01:39,625 --> 01:01:40,625
[نزارا] بولينار.
1294
01:01:41,833 --> 01:01:43,250
الآن ماذا تأكل؟
1295
01:01:44,208 --> 01:01:45,458
هذا مقرف.
1296
01:01:46,458 --> 01:01:47,458
انتظر دقيقة.
1297
01:01:49,792 --> 01:01:51,042
إنه درب
1298
01:01:51,625 --> 01:01:52,708
من المكسرات.
1299
01:01:53,250 --> 01:01:55,125
لقد وجد بولينار أثره.
1300
01:01:55,208 --> 01:01:56,417
رائع يا وزير
1301
01:01:56,500 --> 01:02:00,250
الكشافة، أريد
جسر علوي شامل لتلك المنطقة.
1302
01:02:00,833 --> 01:02:01,750
[صرير]
1303
01:02:01,833 --> 01:02:03,958
كيف يمكنك كسب المال أكثر مني؟
1304
01:02:04,042 --> 01:02:06,042
[هدير]
1305
01:02:08,458 --> 01:02:09,542
[خرخرة]
1306
01:02:10,625 --> 01:02:11,542
[هدير]
1307
01:02:11,625 --> 01:02:13,417
- [الملك] إليان.
- [الملكة] إليان.
1308
01:02:13,500 --> 01:02:15,042
[الملك] إليان.
1309
01:02:15,125 --> 01:02:17,333
- [خرخرة]
- [ملك] أحب هذا الاسم، إليان.
1310
01:02:17,417 --> 01:02:20,292
[إليان تضحك] حسنًا، لقد حصلت على اسمي.
1311
01:02:20,375 --> 01:02:22,250
عظيم. استمع الآن.
1312
01:02:22,333 --> 01:02:25,958
أنتم والدي،
وأنا ابنتك.
1313
01:02:26,042 --> 01:02:28,667
أنتم والدي، وأنا كلبك.
1314
01:02:28,750 --> 01:02:31,208
[يضحك] لا، أنا ابنتك.
1315
01:02:31,292 --> 01:02:33,292
[لهث] أنظر! ها هو!
1316
01:02:33,375 --> 01:02:35,208
[تشغيل الموسيقى غريب الأطوار]
1317
01:02:37,042 --> 01:02:39,417
حسنًا، من أنا؟
1318
01:02:39,500 --> 01:02:40,583
لا أحد.
1319
01:02:40,667 --> 01:02:41,542
أوه.
1320
01:02:41,625 --> 01:02:45,042
- لا بأس لأنك والدي.
- وأنت كلبي.
1321
01:02:45,125 --> 01:02:46,958
نعم بالضبط.
1322
01:02:47,042 --> 01:02:48,708
والفأر الأرجواني هو كلبي.
1323
01:02:48,792 --> 01:02:51,792
لا، الفأر الأرجواني ليس ابنتك.
1324
01:02:51,875 --> 01:02:54,083
وهو أيضًا ليس فأرًا أرجوانيًا.
1325
01:02:54,167 --> 01:02:56,542
- [شهقات] أيها الجرذ.
- هاه؟
1326
01:02:57,125 --> 01:02:59,042
- أنا في حيرة.
- أنت التفتت.
1327
01:02:59,125 --> 01:03:01,167
- أنت تترك أثرا.
- لا، لست كذلك.
1328
01:03:01,250 --> 01:03:04,750
{\an8}-ستقود الجنود إلينا.
- هل تعتقد ذلك حقا؟
1329
01:03:06,250 --> 01:03:07,292
- [إليان] حسنًا.
- لا.
1330
01:03:07,375 --> 01:03:10,375
- [إليان] لا مزيد من المخططات. لا مزيد من المسارات.
- [يبصق]
1331
01:03:10,458 --> 01:03:12,250
نحن نصل إلى تلك المنارة.
1332
01:03:12,333 --> 01:03:15,542
السؤال الوحيد هو
هل يمكنني الوثوق بك للوصول إلى هناك على قدميك،
1333
01:03:15,625 --> 01:03:18,500
أو سأضطر إلى ذلك
هل تجعل والدتك تحملك في فمها؟
1334
01:03:18,583 --> 01:03:22,333
- اخترت الفم.
- يمكنك أن تثق بي. أنا لاعب فريق.
1335
01:03:23,000 --> 01:03:24,875
نعم، ولكن أي فريق؟
1336
01:03:26,458 --> 01:03:27,542
[الهادر]
1337
01:03:27,625 --> 01:03:28,875
[تشغيل الموسيقى المسحورة]
1338
01:03:28,958 --> 01:03:30,518
- ماذا... ماذا يحدث؟
- نحن نغرق.
1339
01:03:30,542 --> 01:03:35,333
- أعلم أننا نغرق. لماذا نغرق؟
- طيب كيف لي أن أعرف؟ فقط أنقذني.
1340
01:03:36,542 --> 01:03:37,667
[الشخير]
1341
01:03:38,583 --> 01:03:39,417
[الهمهمات]
1342
01:03:39,500 --> 01:03:42,000
لدي الرمال
حيث لا ينبغي أن يكون هناك رمل.
1343
01:03:42,083 --> 01:03:43,958
ولهذا السبب أحب الصخور.
1344
01:03:44,458 --> 01:03:46,375
[الملك وإليان يلهثان]
1345
01:03:47,083 --> 01:03:49,083
بسرعة يا أبي، اذهب إلى الصخرة.
1346
01:03:51,500 --> 01:03:53,792
[الشخير] أوه.
1347
01:03:53,875 --> 01:03:54,958
[زفير]
1348
01:03:59,833 --> 01:04:01,042
[الهادر]
1349
01:04:02,958 --> 01:04:04,292
حسنًا، هذه هي الصفقة.
1350
01:04:04,375 --> 01:04:07,958
لتجاوز هذا الشيء دون الغرق،
نحن بحاجة للبقاء في النور.
1351
01:04:08,042 --> 01:04:08,917
[الهمهمات]
1352
01:04:09,000 --> 01:04:12,125
لا، هناك الكثير من كرات السماء.
إنه أمر خطير للغاية.
1353
01:04:12,208 --> 01:04:15,333
سوف نذهب بهذه الطريقة
على أرض خضراء صلبة وآمنة.
1354
01:04:17,042 --> 01:04:19,500
أمي، هذا حتى الآن. [الهمهمات]
1355
01:04:19,583 --> 01:04:22,167
لا، علينا أن نذهب مباشرة.
أسرع بهذه الطريقة.
1356
01:04:22,250 --> 01:04:23,500
أليس كذلك، إليان؟
1357
01:04:23,583 --> 01:04:26,083
إنها طريقة أسرع للموت.
قل له، إليان.
1358
01:04:26,167 --> 01:04:29,000
لن نموت إذا كنا سريعين.
إليان، دعنا نذهب.
1359
01:04:29,083 --> 01:04:31,125
أبي، علينا جميعاً أن نتفق على خطة.
1360
01:04:31,208 --> 01:04:34,042
- [يسخر] لقد فعلنا ذلك. مِلكِي.
- أبي، هلا توقفت؟
1361
01:04:34,125 --> 01:04:37,208
- إليان تتفق مع المرأة الوحش؟
- أنا لم أقل ذلك.
1362
01:04:37,292 --> 01:04:38,917
أنت لا تتفق معي؟
1363
01:04:39,000 --> 01:04:40,640
- ولم أقل ذلك أيضاً.
- [الملك يسخر]
1364
01:04:40,708 --> 01:04:43,125
- اليان يتفق معي.
- أب.
1365
01:04:43,208 --> 01:04:45,708
لماذا يتفق إليان مع الرجل الوحش؟
1366
01:04:45,792 --> 01:04:49,042
- انتظر ماذا؟
- إليان تحب الرجل الوحش أكثر من أمي؟
1367
01:04:49,125 --> 01:04:51,458
- نعم.
- لا، لا تضعني في المنتصف.
1368
01:04:51,542 --> 01:04:53,167
الظلام، انه قادم!
1369
01:04:53,250 --> 01:04:55,125
[عزف ضجة]
1370
01:04:55,708 --> 01:04:56,750
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1371
01:04:56,833 --> 01:04:58,875
{\an8}-أوه لا.
- [يصرخ] لقد وجدونا.
1372
01:05:01,292 --> 01:05:02,292
هذا هو درعي.
1373
01:05:03,042 --> 01:05:04,167
هذا هو جسدي.
1374
01:05:05,167 --> 01:05:07,458
هذا هو جسدي في درعي.
1375
01:05:08,375 --> 01:05:10,542
- تعال.
- ولكن...ولكن...ولكن جسدي!
1376
01:05:10,625 --> 01:05:13,292
- لماذا أنت دائما على حق؟
- لماذا لا تستمع أبدا؟
1377
01:05:13,375 --> 01:05:14,875
هذا ليس الوقت المناسب.
1378
01:05:16,167 --> 01:05:17,250
- اخرج!
- [الصهيل]
1379
01:05:17,833 --> 01:05:19,833
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1380
01:05:24,208 --> 01:05:26,000
[شخير جندي]
1381
01:05:26,083 --> 01:05:29,500
- إليان، أخبرها أنها مخطئة.
- لا يا إليان، أخبره أنه مخطئ.
1382
01:05:29,583 --> 01:05:32,667
أمي، أبي، هذا ليس عادلا.
1383
01:05:34,542 --> 01:05:36,208
[صراخ الجنود]
1384
01:05:39,083 --> 01:05:41,333
توقف! التراجع إلى الأرض الصلبة!
1385
01:05:43,458 --> 01:05:46,083
سنكون على الجانب الآخر الآن
لو أننا ذهبنا في طريقي.
1386
01:05:46,167 --> 01:05:47,958
لا، لو أننا ذهبنا في طريقي.
1387
01:05:48,042 --> 01:05:50,667
- هذا هو طريقك.
- لماذا تفعل هذا دائما؟
1388
01:05:50,750 --> 01:05:53,833
- [الملك] إليان، أخبرها أنني على حق.
- إليان سيكون أكثر أمانا في طريقي.
1389
01:05:53,917 --> 01:05:55,500
لا، إليان سيكون أكثر أماناً معي.
1390
01:05:55,583 --> 01:05:57,833
- لا تجعلني أختار بينكما.
- [الملك] لا، أنت...
1391
01:05:58,708 --> 01:05:59,792
[تكثف الموسيقى]
1392
01:06:00,833 --> 01:06:01,833
[مواء]
1393
01:06:04,292 --> 01:06:05,833
[المواء]
1394
01:06:07,750 --> 01:06:09,625
[هدير]
1395
01:06:09,708 --> 01:06:10,875
[المواء]
1396
01:06:11,667 --> 01:06:13,147
[الملكة] إليان سيكون أكثر أمانا في طريقي.
1397
01:06:13,208 --> 01:06:15,667
- لا، إليان سيكون أكثر أمانا مع...
- أبي! أب!
1398
01:06:15,750 --> 01:06:17,583
- هل يمكنك أن توصلنا إلى هناك؟
- هاه؟
1399
01:06:19,542 --> 01:06:21,208
نعم. نعم أستطيع أن أفعل ذلك.
1400
01:06:21,875 --> 01:06:23,417
[همهمات الملك]
1401
01:06:23,500 --> 01:06:24,875
[يصيح بولينار]
1402
01:06:29,250 --> 01:06:31,042
اليسار. غادر.
1403
01:06:35,917 --> 01:06:36,917
[المواء]
1404
01:06:37,417 --> 01:06:38,417
قف.
1405
01:06:39,708 --> 01:06:41,125
[لهث] أوه لا!
1406
01:06:41,625 --> 01:06:44,458
- أمي، هل يمكنك حملي إلى هناك؟
- لقد حصلت عليه.
1407
01:06:44,542 --> 01:06:47,000
[تستمر الموسيقى الدرامية]
1408
01:06:55,667 --> 01:06:57,083
[الشخير إليان]
1409
01:06:59,333 --> 01:07:00,333
لا!
1410
01:07:01,667 --> 01:07:03,750
[تبطئ الموسيقى في الإيقاع]
1411
01:07:07,583 --> 01:07:09,583
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
1412
01:07:12,125 --> 01:07:13,375
[المواء]
1413
01:07:14,417 --> 01:07:15,458
[تنهدات]
1414
01:07:21,167 --> 01:07:23,167
[تشغيل الموسيقى المسحورة]
1415
01:07:34,375 --> 01:07:36,208
- [مواء]
- [أصوات]
1416
01:07:36,792 --> 01:07:38,792
- [عزف ضجة]
- [لهاث]
1417
01:07:38,875 --> 01:07:40,333
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1418
01:07:47,708 --> 01:07:50,083
علينا أن نصل إلى هناك دون أن نرى.
لكن كيف؟
1419
01:07:52,292 --> 01:07:53,917
خذها. سوف أوقفهم.
1420
01:07:54,000 --> 01:07:55,750
لا، إنها أكثر أمانًا معك.
1421
01:07:55,833 --> 01:07:56,833
لدي فكرة.
1422
01:07:58,000 --> 01:07:59,958
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1423
01:08:05,500 --> 01:08:08,917
[تكثف الموسيقى]
1424
01:08:11,583 --> 01:08:12,792
- [تتلاشى الموسيقى]
- [صهيل]
1425
01:08:12,875 --> 01:08:15,083
ماذا…؟ أين ذهبوا؟
1426
01:08:15,167 --> 01:08:17,250
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
1427
01:08:18,333 --> 01:08:19,667
[جندي] لا شيء هنا، أيها الجنرال.
1428
01:08:19,750 --> 01:08:21,167
البحث في الجانب الآخر.
1429
01:08:22,000 --> 01:08:23,542
لا يمكن أن يكونوا قد ذهبوا بعيدًا.
1430
01:08:26,333 --> 01:08:27,458
{\an8}[بولينار] أوه، رائع.
1431
01:08:27,542 --> 01:08:31,042
{\an8}ها هو جسدي،
ركوب بعيدا مع الجيش.
1432
01:08:31,125 --> 01:08:34,458
ماذا لو كانت الأقوال مخطئة؟
أو البحيرة لا تعمل؟
1433
01:08:34,542 --> 01:08:38,875
ماذا لو بقينا جميعًا عالقين هكذا إلى الأبد؟
أوه، الأمور لا يمكن أن تسوء أكثر.
1434
01:08:38,958 --> 01:08:40,042
جسدي.
1435
01:08:40,125 --> 01:08:42,250
[زفير حاد] جسدي الجميل.
1436
01:08:42,333 --> 01:08:44,667
بولينار، هل مازلت عابسًا؟
1437
01:08:44,750 --> 01:08:46,500
[ينتحب]
1438
01:08:46,583 --> 01:08:48,083
- نعم.
- حسنا، هيا.
1439
01:08:48,167 --> 01:08:51,250
حاول مواكبة.
علينا جميعاً أن نصل إلى بحيرة النور...
1440
01:08:51,750 --> 01:08:53,458
انتظر. [تنهدات]
1441
01:08:53,542 --> 01:08:55,458
أمي؟ أب؟ [مرددا]
1442
01:08:58,833 --> 01:09:02,375
- أوه لا. نحن ضائعون.
- [لهاث]
1443
01:09:03,458 --> 01:09:06,083
[يصرخ]
1444
01:09:06,167 --> 01:09:07,750
- [يلهث]
- [لدغة درامية]
1445
01:09:07,833 --> 01:09:09,000
[أنين]
1446
01:09:09,917 --> 01:09:11,750
- الأميرة، احميني.
- ماذا؟
1447
01:09:12,792 --> 01:09:14,458
أوه، إنهم نقرات.
1448
01:09:14,542 --> 01:09:16,292
ربما يمكنهم مساعدتنا.
1449
01:09:16,375 --> 01:09:18,167
[بولينار] بماذا؟ الإصابة بداء الكلب؟
1450
01:09:18,250 --> 01:09:19,750
{\an8}عفوا.
1451
01:09:19,833 --> 01:09:21,375
{\an8}لقد ضللنا.
1452
01:09:21,458 --> 01:09:23,792
{\an8}هل يمكنك مساعدتي في العثور على والدي؟
1453
01:09:23,875 --> 01:09:26,375
{\an8}إنهم نوعًا ما مثل هذه الوحوش الكبيرة.
1454
01:09:26,917 --> 01:09:28,583
{\an8}لا! لا، إنهم وحوش لطيفة.
1455
01:09:28,667 --> 01:09:29,875
[الثرثرة]
1456
01:09:29,958 --> 01:09:31,083
أوه، هذا ليس جيدا.
1457
01:09:33,083 --> 01:09:34,483
من فضلك أخبرني أن هذه ليست قبور.
1458
01:09:34,542 --> 01:09:37,375
[الثرثرة]
1459
01:09:38,958 --> 01:09:40,625
ماذا تعتقد أنهم يقولون؟
1460
01:09:40,708 --> 01:09:42,375
[يواصل الثرثرة]
1461
01:09:42,458 --> 01:09:44,250
حسنًا، إنها الدبلوماسية الأساسية.
1462
01:09:44,333 --> 01:09:47,583
شاركهم وجبة واكتسب ثقتهم،
وهم بدورهم سيساعدوننا.
1463
01:09:47,667 --> 01:09:49,875
عظيم. ثم قيعان تصل.
1464
01:09:49,958 --> 01:09:51,542
أنا؟ لماذا انا؟
1465
01:09:51,625 --> 01:09:53,000
لأنك نفض الغبار.
1466
01:09:53,083 --> 01:09:55,167
أنا لست طرفة عين!
1467
01:09:55,250 --> 01:09:57,750
أنا رجل ذو ذوق رفيع و تربية عالية .
1468
01:09:58,333 --> 01:10:00,917
الشخص الذي يدلل حنكه كثيرًا.
1469
01:10:01,583 --> 01:10:07,083
صحيح، لقد قمت ببعض الأكل المغامر.
ولكن هناك، هذا أمر مؤكد لا!
1470
01:10:07,167 --> 01:10:09,292
♪ إنه أمر مقرف للغاية ♪
1471
01:10:09,375 --> 01:10:12,042
- [الضرب]
- ♪ أعني مقرف ♪
1472
01:10:12,125 --> 01:10:13,625
♪ جميع القشرة المقرمشة ♪
1473
01:10:14,292 --> 01:10:17,667
♪ وأصابع القدم المتلألئة
إنه أمر مروع للغاية ♪
1474
01:10:18,500 --> 01:10:20,542
♪ ونعم، أنا مماطلة ♪
1475
01:10:21,250 --> 01:10:22,250
♪ ولكن إذا كان لا بد لي من ذلك ♪
1476
01:10:23,458 --> 01:10:25,042
ح… هنا يذهب.
1477
01:10:26,083 --> 01:10:27,083
[جرعات]
1478
01:10:28,167 --> 01:10:29,333
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
1479
01:10:29,417 --> 01:10:30,958
♪ يمكنني التعود على هذا ♪
1480
01:10:31,542 --> 01:10:33,182
- ♪ يمكنني التعود على هذا! ♪
- [هتاف]
1481
01:10:33,250 --> 01:10:37,167
♪ بطريقة ما أجد أنني لا أمانع تمامًا
لقد تم تحويلي إلى هذا ♪
1482
01:10:37,250 --> 01:10:39,625
♪ وبينما هذا صحيح
إنه لزج مثل الغراء ♪
1483
01:10:39,708 --> 01:10:42,333
♪ يشبه إلى حد كبير المادة اللزجة
أن شخصًا ما قد يعطس ♪
1484
01:10:42,417 --> 01:10:43,833
♪ هل ما زال بإمكاني اكتشاف الشبت؟ ♪
1485
01:10:43,917 --> 01:10:46,375
♪ وهذه الملاحظات
من الشوكولاتة والجبن؟ ♪
1486
01:10:46,458 --> 01:10:47,750
♪ سأكون بخير مع هذا ♪
1487
01:10:48,375 --> 01:10:50,083
- ♪ تقريبًا ذواقة مع هذا ♪
- مهلا، انتظر!
1488
01:10:50,167 --> 01:10:54,042
♪ بصراحة، أقسم بذلك
يمكنني إقران وردة جميلة مع هذه ♪
1489
01:10:54,542 --> 01:10:56,500
♪ بالتأكيد، يبدو الأمر صعبًا
لابتلاع هذه الأشياء ♪
1490
01:10:56,583 --> 01:10:59,333
♪ ولكن ابتلاع بما فيه الكفاية
الأمر ليس غريبًا جدًا ♪
1491
01:10:59,417 --> 01:11:03,208
♪ ربما يمكنني التعود على ذلك
تغييري الكبير ♪
1492
01:11:03,292 --> 01:11:05,875
بولينار، لا تنسى
للسؤال عن الاتجاهات!
1493
01:11:05,958 --> 01:11:07,333
سأفعل يا أميرة.
1494
01:11:07,833 --> 01:11:09,083
مؤخراً.
1495
01:11:09,167 --> 01:11:13,000
♪ لا، هذه ليست الحياة التي توقعتها ♪
1496
01:11:13,542 --> 01:11:16,708
♪ مع ذلك، الأمر ليس سيئًا للغاية، أعترف ♪
1497
01:11:17,625 --> 01:11:21,042
♪ نعم، ربما أُصاب بالعدوى ♪
1498
01:11:21,542 --> 01:11:25,208
♪ لكنني أعتقد أنني سأبقى على قيد الحياة رغم ذلك ♪
1499
01:11:25,292 --> 01:11:27,792
- ♪ والأمر الأكثر إثارة للدهشة ♪
- [تثرثر بحماس]
1500
01:11:27,875 --> 01:11:30,042
♪ أنا لا أحتقر ♪
1501
01:11:30,125 --> 01:11:33,542
♪ هذا التقليص الضخم
من شؤوني ♪
1502
01:11:33,625 --> 01:11:35,833
♪ أطلق عليه مقززًا ♪
1503
01:11:36,333 --> 01:11:38,292
♪ الرائحة الكريهة تهز ♪
1504
01:11:38,917 --> 01:11:39,958
♪ لكن على العموم ♪
1505
01:11:41,000 --> 01:11:42,500
<ط> ♪ من يهتم؟ ♪
1506
01:11:42,583 --> 01:11:44,792
♪ يمكنني التعود على هذا ♪
1507
01:11:44,875 --> 01:11:46,667
♪ أكثر من مجرد اعتياد على هذا ♪
1508
01:11:47,167 --> 01:11:51,042
♪ ماذا عن نخب صادق
مع نوع من العصير لهذا؟ ♪
1509
01:11:51,125 --> 01:11:53,250
♪ الإجمالي، قد يكون كذلك
لكني متعجرف ♪
1510
01:11:53,333 --> 01:11:56,125
♪ أصبح مجانيًا أخيرًا
من الهموم والضيق ♪
1511
01:11:56,208 --> 01:12:00,125
♪ يبدو أنني أستطيع التعود على ذلك
حياتي الجديدة ♪
1512
01:12:00,208 --> 01:12:02,333
بولينار، ما الذي أصابك؟
1513
01:12:02,417 --> 01:12:04,750
♪ يجب أن أقول
إنه أكثر من رائع ♪
1514
01:12:06,667 --> 01:12:09,708
♪ كيف عشت
حياتي كلها يرقة أقل؟ ♪
1515
01:12:12,458 --> 01:12:14,958
♪ الوحل، الوحل
الحمأة والعفن ♪
1516
01:12:15,042 --> 01:12:20,375
♪ الأمر مختلف، بالتأكيد
لكن مهلا، ماذا في ذلك؟ ♪
1517
01:12:20,458 --> 01:12:22,750
♪ يمكنني التعود على هذا ♪
1518
01:12:22,833 --> 01:12:24,542
♪ اقطع هذا حقًا ♪
1519
01:12:25,042 --> 01:12:29,083
♪ لا تخطئ، سأهز بفخر
بلدي كبير الدهون caboose لهذا ♪
1520
01:12:29,167 --> 01:12:32,208
♪ وإذا كان هناك رجل خانق مثلي
يمكن أن يسقط من مكان مرتفع جدًا ♪
1521
01:12:32,292 --> 01:12:34,083
♪ ولا يزال لديك كرة ♪
1522
01:12:34,167 --> 01:12:37,708
♪ ربما أي تغيير كبير
يمكن أن أشعر قريبًا بالصغر ♪
1523
01:12:37,792 --> 01:12:42,917
♪ ويمكن لأي شخص أن يعتاد على أي شيء ♪
1524
01:12:43,667 --> 01:12:50,667
♪ على الإطلاق ♪
1525
01:12:53,125 --> 01:12:55,333
- [تنتهي الأغنية]
- [يرمش مصيحًا]
1526
01:12:56,167 --> 01:12:57,458
أمي! أب!
1527
01:12:57,542 --> 01:12:59,208
[ نثر البولينار ]
1528
01:13:02,917 --> 01:13:05,083
أنا أحب هذا بولينار الجديد.
1529
01:13:05,167 --> 01:13:06,458
- [يرمش بالثرثرة]
- أوه!
1530
01:13:07,042 --> 01:13:08,250
{\an8}شكرًا لك!
1531
01:13:08,333 --> 01:13:10,208
[عزف موسيقى مؤثرة]
1532
01:13:10,292 --> 01:13:11,375
[تنهدات]
1533
01:13:12,125 --> 01:13:13,750
{\an8[مواء]
1534
01:13:17,667 --> 01:13:18,667
أوه.
1535
01:13:19,917 --> 01:13:21,917
[نطق المخلوقات]
1536
01:13:30,167 --> 01:13:31,417
قف.
1537
01:13:34,167 --> 01:13:35,292
[ضحكة مكتومة]
1538
01:13:51,333 --> 01:13:52,833
[شخير، يلعق]
1539
01:13:52,917 --> 01:13:53,917
مهلا!
1540
01:13:54,250 --> 01:13:56,250
[تموء]
1541
01:14:02,958 --> 01:14:04,292
أمي ماذا أنتِ...اه...
1542
01:14:04,375 --> 01:14:06,125
حسنًا، حسنًا، ضعني أرضًا.
1543
01:14:07,292 --> 01:14:09,292
[يضحك]
1544
01:14:10,542 --> 01:14:13,042
أوه، كنت تعتقد أنك صعبة، هاه؟
1545
01:14:13,125 --> 01:14:15,583
- [تموء]
- هيا. أرني ما حصلت عليه.
1546
01:14:16,083 --> 01:14:18,042
[يضحك]
1547
01:14:21,208 --> 01:14:22,875
- [الهدر]
- [تموء]
1548
01:14:22,958 --> 01:14:23,958
[هدير]
1549
01:14:25,125 --> 01:14:26,458
جلالة الملك؟
1550
01:14:31,208 --> 01:14:33,208
[تستمر إليان في الضحك]
1551
01:14:34,792 --> 01:14:36,375
إنها تحب الكعكة.
1552
01:14:36,458 --> 01:14:38,458
[إليان تضحك] ياه!
1553
01:14:39,167 --> 01:14:40,167
[تنهدات]
1554
01:14:43,000 --> 01:14:44,000
[لهاث]
1555
01:14:44,542 --> 01:14:46,042
[عزف موسيقى مؤثرة]
1556
01:14:47,083 --> 01:14:48,083
ابنة.
1557
01:14:50,375 --> 01:14:51,375
بنت.
1558
01:14:52,625 --> 01:14:53,625
[لهاث]
1559
01:14:54,250 --> 01:14:55,250
[لهاث]
1560
01:14:56,375 --> 01:14:57,375
[الملك] إليان
1561
01:14:58,208 --> 01:14:59,833
هي ابنتي.
1562
01:15:01,167 --> 01:15:02,583
ابنتنا.
1563
01:15:04,042 --> 01:15:05,958
أم. أب.
1564
01:15:06,625 --> 01:15:07,625
هل عدت؟
1565
01:15:08,250 --> 01:15:10,667
- يا إليان.
- أنت ابنتنا.
1566
01:15:11,250 --> 01:15:12,917
أوه، لقد عدت!
1567
01:15:13,000 --> 01:15:14,125
[يضحك]
1568
01:15:14,208 --> 01:15:15,667
اشتقت لك.
1569
01:15:15,750 --> 01:15:17,875
يا فتاتي الصغيرة.
1570
01:15:17,958 --> 01:15:19,417
[تشغيل الموسيقى العاطفية]
1571
01:15:20,833 --> 01:15:22,583
إليان حبيبتي.
1572
01:15:26,958 --> 01:15:28,958
[الجميع يضحك]
1573
01:15:34,542 --> 01:15:36,625
إليان، لقد كنت على حق.
1574
01:15:36,708 --> 01:15:38,417
لقد كانوا هناك طوال الوقت.
1575
01:15:39,083 --> 01:15:40,542
أصحاب السمو.
1576
01:15:40,625 --> 01:15:43,583
الأميرة لم تتخلى عنك أبدا.
1577
01:15:43,667 --> 01:15:44,708
[يستنشق بحدة]
1578
01:15:45,250 --> 01:15:46,833
كم أنت مدهش.
1579
01:15:48,167 --> 01:15:49,667
[مواء المخلوق]
1580
01:15:54,333 --> 01:15:55,708
بحيرة النور.
1581
01:15:56,292 --> 01:15:57,167
ها هو.
1582
01:15:57,250 --> 01:15:58,667
[يضحك بحماس]
1583
01:15:58,750 --> 01:15:59,750
هيا.
1584
01:16:00,125 --> 01:16:02,125
[تشغيل الموسيقى الكاسحة]
1585
01:16:22,000 --> 01:16:23,625
نعم!
1586
01:16:23,708 --> 01:16:25,167
ووو!
1587
01:16:43,833 --> 01:16:45,375
[تتلاشى الموسيقى]
1588
01:16:45,458 --> 01:16:46,458
لقد نجحنا.
1589
01:16:48,458 --> 01:16:50,458
[يضحك] لقد نجحنا!
1590
01:16:50,542 --> 01:16:52,667
[عزف الموسيقى المنتصر]
1591
01:17:00,250 --> 01:17:02,250
[تشغيل الموسيقى البراقة]
1592
01:17:04,000 --> 01:17:05,042
[يضحك]
1593
01:17:05,125 --> 01:17:07,458
ادخل. الضوء جيد.
1594
01:17:08,042 --> 01:17:09,042
[يضحك]
1595
01:17:09,083 --> 01:17:10,708
[يضحك]
1596
01:17:18,958 --> 01:17:19,958
هاه؟
1597
01:17:25,625 --> 01:17:27,625
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
1598
01:17:35,292 --> 01:17:37,417
[الملكة] عليك دائمًا
أعد صياغة كل شيء.
1599
01:17:37,500 --> 01:17:38,542
لا، إنه أنت.
1600
01:17:38,625 --> 01:17:40,583
لا تسمح لأحد بالانتهاء أبدًا.
1601
01:17:40,667 --> 01:17:44,250
إذا حبست أنفاسي في انتظارك
للوصول إلى نقطة ما، سأختنق.
1602
01:17:44,333 --> 01:17:47,458
ها أنت ذا مرة أخرى،
تحويل الخلاف إلى إهانة.
1603
01:17:47,542 --> 01:17:50,292
<ط> صحيح، هذا خطأي.
وهذا ليس خطأي أبدًا.
1604
01:17:50,375 --> 01:17:51,833
[كلاهما] أنت تفعل هذا دائمًا.
1605
01:17:53,167 --> 01:17:55,292
[الهدر]
1606
01:17:55,375 --> 01:17:57,375
[تشغيل موسيقى حزينة]
1607
01:17:58,167 --> 01:17:59,208
أوه.
1608
01:18:01,458 --> 01:18:03,833
هكذا حدث الأمر.
1609
01:18:04,417 --> 01:18:06,292
هذا هو كل خطأنا.
1610
01:18:06,375 --> 01:18:07,375
الغضب.
1611
01:18:08,417 --> 01:18:09,917
نتركها تستهلكنا.
1612
01:18:10,458 --> 01:18:12,125
[يضحك]
1613
01:18:15,625 --> 01:18:17,583
هاه؟ ماذا يفعلون؟
1614
01:18:22,125 --> 01:18:24,375
توقفنا عن الخروج
الأفضل في بعضها البعض.
1615
01:18:26,667 --> 01:18:30,458
يا! ماذا تنتظر؟
فقط أدخل.
1616
01:18:32,125 --> 01:18:33,250
ماذا؟
1617
01:18:34,333 --> 01:18:35,333
إليان،
1618
01:18:35,875 --> 01:18:39,208
تتذكر كم
اعتدنا أن نتجادل، أليس كذلك؟
1619
01:18:39,292 --> 01:18:40,958
جميع العائلات تقاتل.
1620
01:18:41,042 --> 01:18:42,333
ليس هكذا.
1621
01:18:42,417 --> 01:18:45,042
هذا هو السبب في أننا أصبحنا وحوش.
1622
01:18:45,125 --> 01:18:48,208
مجرد خطوة إلى النور.
أنا... سيصلح كل شيء.
1623
01:18:48,792 --> 01:18:49,917
لا نستطيع.
1624
01:18:50,000 --> 01:18:53,417
ماذا تقصد أنك لا تستطيع؟
حسنًا، ألا تريد أن تكون إنسانًا مرة أخرى؟
1625
01:18:53,500 --> 01:18:55,292
بالطبع نريد أن نكون بشرا.
1626
01:18:55,375 --> 01:18:58,417
نحن فقط لا نريد
ليكون هؤلاء الناس مرة أخرى.
1627
01:18:59,750 --> 01:19:01,083
لا أفهم.
1628
01:19:01,750 --> 01:19:02,750
إليان،
1629
01:19:03,250 --> 01:19:05,958
لا يمكننا أن نكون معا بعد الآن.
1630
01:19:06,042 --> 01:19:09,542
لا يمكننا العودة إلى ما كان عليه من قبل.
1631
01:19:10,833 --> 01:19:12,833
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1632
01:19:15,208 --> 01:19:17,000
إليان، فقط أمهلنا دقيقة.
1633
01:19:17,083 --> 01:19:20,333
أنا وأمك نحتاج
لمعرفة ما سنفعله.
1634
01:19:21,000 --> 01:19:23,667
ربما يمكننا إيجاد طريقة للعمل معًا.
1635
01:19:23,750 --> 01:19:24,833
[زفير]
1636
01:19:24,917 --> 01:19:26,250
ما الذي ستفعله؟
1637
01:19:28,833 --> 01:19:30,458
ماذا ستفعل؟!
1638
01:19:33,625 --> 01:19:34,625
إليان.
1639
01:19:35,375 --> 01:19:36,500
[الهمهمات]
1640
01:19:36,583 --> 01:19:37,583
إليان.
1641
01:19:38,167 --> 01:19:41,250
♪ تقول إنك انتهيت، انتهيت، وداعًا
<ط> ماذا عني؟ ♪
1642
01:19:41,333 --> 01:19:42,958
إليان، من فضلك.
1643
01:19:43,042 --> 01:19:46,083
♪ هل تقول أنه لا يوجد سبب للمحاولة؟
ماذا عني؟ ♪
1644
01:19:47,708 --> 01:19:52,583
♪ وبعد كل ما مررت به
لقد صمدت للتو خلال ♪
1645
01:19:52,667 --> 01:19:56,250
♪ كل الأشياء التي كان علي رؤيتها ♪
1646
01:19:56,333 --> 01:19:57,833
♪ ماذا عني؟ ♪
1647
01:19:57,917 --> 01:20:01,042
- إليان، عليك أن تحت...
- لا! ليس بعد الآن!
1648
01:20:01,125 --> 01:20:04,375
♪ كان علي أن أكبر بمفردي
ماذا عن ذلك؟ ♪
1649
01:20:05,458 --> 01:20:08,708
♪ عندما شعرت بالضياع والخوف والوحدة
أين كنت؟ ♪
1650
01:20:09,917 --> 01:20:15,208
♪ مازلت أفعل كل ما كان علي فعله
لقد كنت سعيدًا بذلك ♪
1651
01:20:15,292 --> 01:20:18,792
♪ هذا ما يفترض أن يكون عليه الحب ♪
1652
01:20:18,875 --> 01:20:21,750
♪ فماذا عني؟ ♪
1653
01:20:21,833 --> 01:20:22,833
إليان!
1654
01:20:23,625 --> 01:20:27,750
♪ ماذا عن الأيام المنعزلة؟
ماذا عن الليالي الطوال؟ ♪
1655
01:20:28,333 --> 01:20:30,958
♪ ماذا عن الفوضى
المزاج والمواقف؟ ♪
1656
01:20:31,042 --> 01:20:32,417
♪ المعارك المستمرة؟ ♪
1657
01:20:32,500 --> 01:20:35,500
♪ ماذا عن الذنب
التوتر والعجز؟ ♪
1658
01:20:35,583 --> 01:20:37,167
♪ الشك، العار، الخوف؟ ♪
1659
01:20:37,250 --> 01:20:39,750
- إليان!
- ♪ لقد لعبت دوري، وأعطيت وأعطيت ♪
1660
01:20:39,833 --> 01:20:42,583
♪ جيد جدًا، هادئ جدًا، لطيف جدًا، شجاع جدًا ♪
1661
01:20:42,667 --> 01:20:45,750
♪ والآن بعد أن أصبحت حياتك كلها جاهزة
انظر ماذا تفعل ♪
1662
01:20:46,792 --> 01:20:50,583
♪ هل تعتقد أنني سأسامح وأبتسم وأنسى؟
حسنًا، آسف، لقد انتهيت ♪
1663
01:20:51,542 --> 01:20:53,917
♪ لقد وضعت خططك بدوني ♪
1664
01:20:54,000 --> 01:20:56,542
♪ لم تهتم بي أبدًا ♪
1665
01:20:56,625 --> 01:20:57,500
<ط> ♪ لا! ♪
1666
01:20:57,583 --> 01:21:00,500
♪ يتعلق الأمر دائمًا بك وبك ♪
1667
01:21:00,583 --> 01:21:02,958
♪ ليس عني ♪
1668
01:21:03,042 --> 01:21:04,042
إليان!
1669
01:21:04,750 --> 01:21:07,167
♪ فماذا عني؟ ♪
1670
01:21:07,250 --> 01:21:08,750
من فضلك تحدث معنا.
1671
01:21:09,583 --> 01:21:14,250
♪ ماذا عني؟ ♪
1672
01:21:19,583 --> 01:21:21,083
قف!
1673
01:21:22,875 --> 01:21:23,875
[الملك والملكة] إليان!
1674
01:21:23,917 --> 01:21:25,667
نحن نحبك.
1675
01:21:25,750 --> 01:21:28,083
كلمات! أنا لا أصدقك!
1676
01:21:29,792 --> 01:21:32,125
إذا كنت تستطيع أن تسقط
من الحب مع بعضنا البعض،
1677
01:21:32,208 --> 01:21:34,292
يمكنك أن تقع في الحب معي!
1678
01:21:34,375 --> 01:21:35,500
[شهقات الملكة]
1679
01:21:36,208 --> 01:21:38,125
إنها لا تعتقد أننا نحبها.
1680
01:21:38,208 --> 01:21:39,792
أوه لا.
1681
01:21:40,458 --> 01:21:42,458
[تكثف الموسيقى الدرامية]
1682
01:21:45,208 --> 01:21:46,292
- إليان!
- إليان!
1683
01:21:46,958 --> 01:21:48,167
[الشخير]
1684
01:21:48,250 --> 01:21:49,250
[الشخير]
1685
01:21:49,792 --> 01:21:51,875
- لقد حصلنا عليهم!
- اخرج! تحرك!
1686
01:21:51,958 --> 01:21:52,958
يذهب! يذهب! يذهب!
1687
01:21:53,542 --> 01:21:55,250
[الشخير]
1688
01:21:56,042 --> 01:21:57,042
[شخير الجنود]
1689
01:21:58,792 --> 01:22:00,708
القوات، لا تدع لهم الهروب!
1690
01:22:00,792 --> 01:22:01,875
[جندي] انتبه لهم!
1691
01:22:02,708 --> 01:22:03,958
[الجندي 2] قف على أرضك.
1692
01:22:04,542 --> 01:22:06,434
- [الجندي 3] عد أيها الوحش!
- [الجندي 4] أمسكهم!
1693
01:22:06,458 --> 01:22:07,917
[جندي 5] ابق عينك عليهم.
1694
01:22:17,792 --> 01:22:21,250
خذ الوحوش
حيث لن يتم سماعهم مرة أخرى.
1695
01:22:21,333 --> 01:22:23,417
[زمجرة مكتومة]
1696
01:22:23,500 --> 01:22:24,750
أين الأميرة؟
1697
01:22:26,333 --> 01:22:27,833
[يشتكي فلينك، يشهق]
1698
01:22:27,917 --> 01:22:30,625
بولينار، خذ القوات
وابحث في الوادي.
1699
01:22:31,333 --> 01:22:33,667
سنعود مرة أخرى ونتحقق من الحقول.
1700
01:22:35,292 --> 01:22:37,292
- [فلينك] آه!
- [صهيل الحصان]
1701
01:22:38,833 --> 01:22:39,750
[يصيح]
1702
01:22:39,833 --> 01:22:41,833
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1703
01:22:50,333 --> 01:22:51,417
أوه لا.
1704
01:22:55,458 --> 01:22:57,458
[تشغيل الموسيقى المنذرة]
1705
01:23:03,458 --> 01:23:04,750
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1706
01:23:04,833 --> 01:23:06,833
[ازدهار موسيقي]
1707
01:23:08,125 --> 01:23:09,167
هاه؟
1708
01:23:11,417 --> 01:23:13,250
فلينك، هجوم!
1709
01:23:13,333 --> 01:23:14,792
[الثرثرة]
1710
01:23:15,750 --> 01:23:17,958
- [يرمش البصق]
- [الجنود يهتفون]
1711
01:23:18,833 --> 01:23:20,208
- [لهاث]
- [الهمهمات]
1712
01:23:20,292 --> 01:23:21,458
[غناء]
1713
01:23:23,292 --> 01:23:25,333
[صراخ الجنود]
1714
01:23:27,375 --> 01:23:29,135
- [كاردونا] الأميرة إليان!
- [نزارا] إليان!
1715
01:23:29,167 --> 01:23:30,292
- إليان!
- إليان!
1716
01:23:30,375 --> 01:23:31,917
[عزف ضجة]
1717
01:23:32,000 --> 01:23:33,917
ربما وجدوا الأميرة.
1718
01:23:34,583 --> 01:23:36,167
- [صراخ الجنود]
- [الإسكات]
1719
01:23:37,292 --> 01:23:38,208
[الإسكات]
1720
01:23:38,292 --> 01:23:40,292
[يرمش الثرثرة]
1721
01:23:44,500 --> 01:23:46,458
- [لهاث]
- [يصرخ]
1722
01:23:49,333 --> 01:23:52,667
[يلهث]
1723
01:23:54,750 --> 01:23:57,167
- ماذا يحدث؟
- لقد تم تجاوزنا!
1724
01:24:00,000 --> 01:24:03,167
فلينك، أيها الفتى العجوز.
الملك والملكة بحاجة لمساعدتكم.
1725
01:24:03,250 --> 01:24:05,083
تكلفة!
1726
01:24:06,042 --> 01:24:07,458
[جلجل المفاتيح]
1727
01:24:09,958 --> 01:24:12,083
إنه يترك الوحوش تذهب!
1728
01:24:12,167 --> 01:24:13,250
أوقفه!
1729
01:24:13,333 --> 01:24:15,042
- [جندي] دعنا نذهب!
- [الجندي 2] هيا!
1730
01:24:16,125 --> 01:24:17,542
[صراخ الجنود]
1731
01:24:20,042 --> 01:24:23,083
توقف! (نزارا)، أيها الجنرال، نحن نحن.
1732
01:24:23,167 --> 01:24:25,458
ملكتك وملكك.
1733
01:24:25,542 --> 01:24:27,958
- أصحاب الجلالة.
- الملكة إلسمير.
1734
01:24:29,458 --> 01:24:33,458
أنا سعيد جدًا بعودتكما.
لكننا لا نعرف أين الأميرة.
1735
01:24:33,542 --> 01:24:36,167
- إليان في تلك العاصفة.
- علينا أن ننقذها.
1736
01:24:36,250 --> 01:24:38,458
- علينا أن ننقذ ابنتنا.
- نحن معك يا سيدي.
1737
01:24:40,208 --> 01:24:41,208
تحرك!
1738
01:24:46,542 --> 01:24:49,042
هل تعلم أنهم كانوا هناك طوال الوقت؟
1739
01:24:49,125 --> 01:24:50,500
لماذا لم تخبرني؟
1740
01:24:51,250 --> 01:24:53,667
لقد كان في حيرة من الكلمات يا عزيزتي.
1741
01:24:59,625 --> 01:25:01,250
- [الملك] إليان!
- [الملكة] إليان!
1742
01:25:02,167 --> 01:25:03,917
[يلهث]
1743
01:25:07,875 --> 01:25:10,167
[الملكة] لا يمكننا العودة
إلى ما كانت عليه من قبل.
1744
01:25:10,250 --> 01:25:12,458
[ملك] لا يمكننا العودة
إلى ما كانت عليه من قبل.
1745
01:25:12,542 --> 01:25:14,502
[الملكة] لا يمكننا العودة
إلى ما كانت عليه من قبل.
1746
01:25:14,542 --> 01:25:16,750
[ملك] لا يمكننا العودة
إلى ما كانت عليه من قبل.
1747
01:25:16,833 --> 01:25:18,958
[الملكة] لا يمكننا العودة
إلى ما كانت عليه من قبل.
1748
01:25:19,042 --> 01:25:19,917
[الهمهمات]
1749
01:25:20,000 --> 01:25:24,083
[الملك والملكة]
لا يمكننا العودة إلى ما كنا عليه من قبل.
1750
01:25:24,167 --> 01:25:25,500
[الهمهمات]
1751
01:25:27,833 --> 01:25:28,833
[همهمات إليان]
1752
01:25:28,917 --> 01:25:30,042
[يلهث]
1753
01:25:33,750 --> 01:25:37,333
[الشخير إليان]
1754
01:25:37,417 --> 01:25:38,542
إليان!
1755
01:25:38,625 --> 01:25:39,792
[يواصل الشخير]
1756
01:25:40,917 --> 01:25:42,625
نحن نفقد طفلنا.
1757
01:25:42,708 --> 01:25:44,750
علينا أن نفعل شيئا.
1758
01:25:44,833 --> 01:25:46,208
[عزف موسيقى مؤثرة]
1759
01:25:47,708 --> 01:25:48,708
الضوء.
1760
01:25:49,833 --> 01:25:50,833
نعم.
1761
01:25:56,583 --> 01:25:57,458
[الهمهمات]
1762
01:25:57,542 --> 01:25:59,250
[تشغيل الموسيقى الكاسحة]
1763
01:26:02,125 --> 01:26:04,250
[الشخير]
1764
01:26:04,333 --> 01:26:05,750
[اجهاد]
1765
01:26:16,208 --> 01:26:18,208
[الشخير]
1766
01:26:22,042 --> 01:26:23,292
[الهمهمات مع الجهد]
1767
01:26:24,667 --> 01:26:26,500
[عزف موسيقى مؤثرة]
1768
01:26:28,208 --> 01:26:30,208
[يلهث]
1769
01:27:01,792 --> 01:27:03,583
- اليان.
- هل تأذيت؟
1770
01:27:03,667 --> 01:27:07,292
- كنا نظن أننا فقدناك.
- إليان، نحن آسفون جدا.
1771
01:27:10,167 --> 01:27:13,375
♪ بطريقة ما كنا نظن
كان هذا يتعلق بنا فقط ♪
1772
01:27:13,458 --> 01:27:15,125
♪ ليس عنك ♪
1773
01:27:16,333 --> 01:27:19,000
♪ لقد شعرت بالذهول الشديد
لقد فكرنا فينا للتو ♪
1774
01:27:19,083 --> 01:27:20,792
♪ ليس عنك ♪
1775
01:27:21,917 --> 01:27:23,250
♪ كان يجب أن نعرف ♪
1776
01:27:23,333 --> 01:27:24,333
♪ ولكن بدلاً من ذلك ♪
1777
01:27:24,833 --> 01:27:28,458
♪ لقد فعلنا ما قلنا أننا لن نفعله أبدًا ♪
1778
01:27:30,375 --> 01:27:34,292
♪ لقد نسيناك ♪
1779
01:27:35,542 --> 01:27:37,042
لقد كنت على حق يا إليان.
1780
01:27:37,542 --> 01:27:39,125
كان يجب أن نكون أفضل.
1781
01:27:39,625 --> 01:27:42,000
♪ لقد نسينا تهدئة مخاوفك ♪
1782
01:27:42,083 --> 01:27:44,542
♪ لقد نسينا أن نشعر بألمك ♪
1783
01:27:44,625 --> 01:27:46,000
♪ لقد نسينا أن نلاحظ ♪
1784
01:27:46,083 --> 01:27:49,500
♪ لقد كنت تحت الكثير
الإجهاد والتوتر ♪
1785
01:27:49,583 --> 01:27:52,208
♪ لا أعرف تمامًا كيف
لكننا نسينا ♪
1786
01:27:52,292 --> 01:27:55,000
♪ أنك تأتي أولاً
مهما حدث ♪
1787
01:27:58,458 --> 01:28:03,542
♪ لقد نسينا أن نقول كم نحبك ♪
1788
01:28:03,625 --> 01:28:06,333
♪ وسنفعل ذلك دائمًا ♪
1789
01:28:06,417 --> 01:28:09,583
♪ حتى تسقط الجبال وتتلاشى ♪
1790
01:28:09,667 --> 01:28:12,958
♪ وتتحول كل النجوم إلى اللون البارد والرمادي ♪
1791
01:28:14,292 --> 01:28:16,042
[تنهدات]
1792
01:28:16,125 --> 01:28:18,875
أفضل شيء عنا هو أنت.
1793
01:28:19,500 --> 01:28:21,042
وكان دائما كذلك.
1794
01:28:21,625 --> 01:28:24,750
نحن آسفون جدا
لقد جعلناك تشعر أن هذا لم يكن صحيحًا.
1795
01:28:50,333 --> 01:28:54,917
♪ أتمنى لو كان هناك طريق للعودة
كما كان من قبل ♪
1796
01:28:55,667 --> 01:28:59,708
♪ لكن العائلات لا تنمو جميعها
في خط مستقيم واحد ♪
1797
01:29:01,042 --> 01:29:05,333
♪ وبما أننا لا نستطيع البقاء في الخلف
حسنًا، حان الوقت لإغلاق هذا الباب ♪
1798
01:29:05,417 --> 01:29:06,917
♪ لا تخف ♪
1799
01:29:08,167 --> 01:29:10,167
♪ سنكون بخير ♪
1800
01:29:12,250 --> 01:29:13,625
[تشغيل الموسيقى العاطفية]
1801
01:29:40,875 --> 01:29:46,375
♪ أعرف الآن أننا لا نستطيع العودة
وأن الأمور يجب أن تتغير ♪
1802
01:29:48,708 --> 01:29:53,000
♪ سنكتشف ذلك
نحن الثلاثة كيف ♪
1803
01:29:53,583 --> 01:29:58,292
♪ لن نستعيد نفس التوهج مرة أخرى
وفي البداية قد يبدو الأمر غريبًا ♪
1804
01:30:00,833 --> 01:30:02,417
♪ لكني أحبك ♪
1805
01:30:03,583 --> 01:30:04,875
♪ أنت تحبني ♪
1806
01:30:06,250 --> 01:30:07,625
♪ إلى الأبد ♪
1807
01:30:08,917 --> 01:30:10,167
♪ إلى ما لا نهاية ♪
1808
01:30:10,750 --> 01:30:15,125
♪ نعم، سيكون ذلك ♪
1809
01:30:16,792 --> 01:30:19,750
♪ الطريقة التي كانت بها ♪
1810
01:30:19,833 --> 01:30:24,292
♪ قبل ♪
1811
01:30:26,208 --> 01:30:28,208
[تشغيل موسيقى دراماتيكية كاسحة]
1812
01:31:01,750 --> 01:31:03,750
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
1813
01:31:07,292 --> 01:31:08,292
[ضحكة مكتومة الملكة]
1814
01:31:09,083 --> 01:31:10,083
أمي!
1815
01:31:10,667 --> 01:31:13,000
أوه، طفلي.
1816
01:31:14,542 --> 01:31:15,417
- أب!
- [يضحك]
1817
01:31:15,500 --> 01:31:17,083
إليان، حبي!
1818
01:31:26,750 --> 01:31:28,542
[عزف الموسيقى المنتصر]
1819
01:31:40,167 --> 01:31:41,667
[تغريد]
1820
01:31:43,417 --> 01:31:46,000
[إليان يضحك، يتنهد]
1821
01:31:46,083 --> 01:31:49,000
هكذا تكون الأمور حقًا
مختلفة هنا،
1822
01:31:49,083 --> 01:31:51,708
وسأعترف أنه كان لدي شكوكي.
1823
01:31:51,792 --> 01:31:53,250
لكن يجب أن أقول،
1824
01:31:53,333 --> 01:31:57,417
لقد عمل والداي بجد،
وكانت الحياة في الواقع جيدة جدًا.
1825
01:31:57,500 --> 01:31:58,958
التغييرات الزوجية.
1826
01:31:59,042 --> 01:32:01,750
بالنسبة للمبتدئين،
أمي تعيش الآن في ذلك المنزل،
1827
01:32:02,333 --> 01:32:04,042
وأبي يعيش في ذلك.
1828
01:32:04,542 --> 01:32:07,417
وأنا لا أنظف غرفتي
في أي منهما.
1829
01:32:07,500 --> 01:32:08,333
[يضحك]
1830
01:32:08,417 --> 01:32:12,375
حسنًا، إنهم دائمًا ما يتابعون قضيتي بشأن هذا الأمر،
وهو في الواقع لطيف نوعا ما.
1831
01:32:12,458 --> 01:32:14,125
- [طلقات مضيئة]
- أوه لا.
1832
01:32:18,250 --> 01:32:20,125
- الأميرة إليان .
- نزار!
1833
01:32:20,208 --> 01:32:23,167
أعلم أنني وعدت بعدم ذلك
لاستخدام الشعلة اليوم ،
1834
01:32:23,250 --> 01:32:26,542
لكن الملك والملكة
يطلبون جمهورا.
1835
01:32:26,625 --> 01:32:27,833
ماذا؟
1836
01:32:28,542 --> 01:32:30,542
مثل واحدة كبيرة.
1837
01:32:31,958 --> 01:32:33,417
عيد ميلاد سعيد!
1838
01:32:34,000 --> 01:32:35,000
[بوق الأبواق]
1839
01:32:35,500 --> 01:32:36,500
[صرير فلينك]
1840
01:32:37,125 --> 01:32:38,875
ادخل هناك يا شمس
1841
01:32:38,958 --> 01:32:40,625
- فهمت.
- عيد ميلاد سعيد!
1842
01:32:40,708 --> 01:32:45,167
- مجرد الاحتفاظ بها سوبر caszh.
- [يضحك] نعم. ومن الواضح أنها صغيرة جدًا.
1843
01:32:45,250 --> 01:32:46,125
[يضحك الصبي]
1844
01:32:46,208 --> 01:32:48,417
- أعطها الهدية، جو الصغير.
- [يضحك]
1845
01:32:48,500 --> 01:32:49,375
[نباح]
1846
01:32:49,458 --> 01:32:50,792
قف! كعب!
1847
01:32:50,875 --> 01:32:52,917
أميرة، بشرى سارة.
1848
01:32:53,000 --> 01:32:54,625
- [تحطم الزجاج]
- أرخميدس! لا!
1849
01:32:54,708 --> 01:32:56,625
مبروك يا أميرة.
1850
01:32:56,708 --> 01:32:58,542
- [يضحك]
- [ينطق فلينك]
1851
01:32:58,625 --> 01:33:01,250
(فلينكي)، يا ولدي، لدي شيء لك.
1852
01:33:02,333 --> 01:33:04,292
- [يضحك بحماس]
- أوه، انظر إليك، فلينك.
1853
01:33:04,375 --> 01:33:07,708
- [رطم]
- [الناس يهتفون]
1854
01:33:07,792 --> 01:33:11,417
- تحياتي الأميرة إليان.
- أوراكل!
1855
01:33:11,500 --> 01:33:14,167
علينا فقط أن نقول
نحن فخورون جدا بك.
1856
01:33:14,250 --> 01:33:17,375
ولكن إذا كان أي شخص آخر
في حياتك يتحول إلى وحش،
1857
01:33:17,458 --> 01:33:18,458
من فضلك لا تفعل ذلك
1858
01:33:19,375 --> 01:33:21,583
تتردد في الاتصال بنا.
1859
01:33:21,667 --> 01:33:23,000
[يضحك]
1860
01:33:24,125 --> 01:33:27,542
- [الملك] قادم. القادمة من خلال.
- عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.
1861
01:33:27,625 --> 01:33:28,958
أم! أب!
1862
01:33:29,042 --> 01:33:33,167
نحن نعلم أنك لم تتمكن من الطيران
بقدر ما أردت في العام الماضي، و...
1863
01:33:33,250 --> 01:33:36,750
اعتقدنا فقط أنه هذا العام،
يجب أن تطير بأناقة.
1864
01:33:36,833 --> 01:33:41,375
هذا هو أروع سرج رأيته على الإطلاق!
يا رفاق، دعونا نختبر هذا الطفل.
1865
01:33:41,458 --> 01:33:44,708
- إليان، عد في التاسعة.
- أبي، إنه عيد ميلادي.
1866
01:33:44,792 --> 01:33:45,875
بخير.
1867
01:33:45,958 --> 01:33:46,792
عشرة.
1868
01:33:46,875 --> 01:33:49,375
سأخبرك عندما تعود إلى المنزل.
1869
01:33:49,458 --> 01:33:51,458
[تشغيل الموسيقى العاطفية]
1870
01:33:52,250 --> 01:33:54,250
[ينطق فلينك]
1871
01:33:56,917 --> 01:33:57,958
♪ هذا عالمي ♪
1872
01:33:58,042 --> 01:33:59,875
- فوب!
- ♪ بالتأكيد، هناك بعض المراوغات ♪
1873
01:33:59,958 --> 01:34:00,833
[مشمس] أوه لا!
1874
01:34:00,917 --> 01:34:03,792
♪ لكن الوضع الطبيعي الجديد يعمل بشكل مدهش ♪
1875
01:34:06,750 --> 01:34:07,958
♪ أما أهلي ♪
1876
01:34:08,750 --> 01:34:10,000
♪ نعم، إنهما منفصلان ♪
1877
01:34:10,625 --> 01:34:13,833
♪ ما زلنا عائلة
متشابكة في القلب ♪
1878
01:34:16,333 --> 01:34:19,833
♪ لا مزيد من التوتر
لا مزيد من الأسرار ♪
1879
01:34:20,458 --> 01:34:23,000
♪ أستطيع أن أعيش كما ينبغي ♪
1880
01:34:23,708 --> 01:34:27,667
♪ حر في أن أكون عاديًا فقط
الآن بعد أن أصبح الوحوش والدي ♪
1881
01:34:27,750 --> 01:34:29,833
♪ نشر أجنحتي
القيام بأشياء رائعة ♪
1882
01:34:29,917 --> 01:34:31,833
♪ سعيد بوالدي الوحوش ♪
1883
01:34:31,917 --> 01:34:33,917
♪ آمن ومأمون
على استعداد لترتفع! ♪
1884
01:34:34,000 --> 01:34:36,500
♪ مع العلم أن الوحوش عندي آباء ♪
1885
01:34:38,333 --> 01:34:40,667
♪ آباء رائعون ♪
1886
01:34:42,458 --> 01:34:45,875
♪ وسيكونان والدي ♪
1887
01:34:45,958 --> 01:34:52,333
♪ للأبد ♪
1888
01:34:52,417 --> 01:34:53,625
[تنتهي الأغنية]
1889
01:34:56,750 --> 01:34:58,458
[عزف إيقاعي إيقاعي]
1890
01:34:59,542 --> 01:35:01,542
[عزف موسيقى البيانو بوتيرة بطيئة]
1891
01:35:11,542 --> 01:35:13,667
♪ جدران محطمة ♪
1892
01:35:14,542 --> 01:35:16,542
♪ الممرات الفارغة ♪
1893
01:35:17,375 --> 01:35:21,917
♪ هل هذا كل ما تركناه وراءنا؟ ♪
1894
01:35:23,083 --> 01:35:27,000
♪ أتذكر كيف كنا ♪
1895
01:35:27,917 --> 01:35:32,708
♪ أرى كل لحظة في ذهني ♪
1896
01:35:34,542 --> 01:35:36,458
♪ محادثات لا تنتهي ♪
1897
01:35:37,333 --> 01:35:39,375
♪ الاحتفالات ♪
1898
01:35:40,208 --> 01:35:44,583
♪ يمشي بلا هدف
وأيدينا متشابكة ♪
1899
01:35:45,792 --> 01:35:47,333
{\an8♪ الأهم من ذلك كله ♪
1900
01:35:47,417 --> 01:35:50,708
♪ كان هناك حب يجب توفيره ♪
1901
01:35:50,792 --> 01:35:53,458
♪ والسحر في كل مكان ♪
1902
01:35:53,542 --> 01:35:56,500
{\an8♪ تنفسناه كالهواء ♪
1903
01:35:57,792 --> 01:36:04,667
{\an8}♪ ولكن لا يوجد أحد هناك الآن ♪
1904
01:36:05,958 --> 01:36:11,917
{\an8♪ أتمنى أن أعرف طريق العودة
كما كان من قبل ♪
1905
01:36:12,000 --> 01:36:17,583
{\an8♪ معك هناك
في مكانك القديم المألوف ♪
1906
01:36:17,667 --> 01:36:22,958
{\an8♪ استعادة كل يوم من أيامنا
عندما تعلم قلبي كيف يحلق ♪
1907
01:36:23,042 --> 01:36:25,125
{\an8♪ كل ابتسامة ♪
1908
01:36:26,083 --> 01:36:29,250
♪ كل احتضان ♪
1909
01:36:29,333 --> 01:36:34,333
♪ إذا كان بإمكاني العثور على طريق العودة
كما كان من قبل ♪
1910
01:36:34,875 --> 01:36:40,042
♪ ويمكننا أن نكون معًا هناك
الآن ♪
1911
01:36:40,542 --> 01:36:45,708
♪ سأعود دون تأخير
كما كان من قبل ♪
1912
01:36:45,792 --> 01:36:48,417
♪ اركض بجنون ♪
1913
01:36:48,500 --> 01:36:50,667
{\an8♪ إلى ما كان لدينا ♪
1914
01:36:50,750 --> 01:36:54,542
{\an8♪ لو كنت أعرف كيف ♪
1915
01:36:56,083 --> 01:36:58,083
{\an8}[غناء]
1916
01:37:04,375 --> 01:37:06,125
♪ معك هنا ♪
1917
01:37:07,292 --> 01:37:09,500
♪ لم أكن خائفًا ♪
1918
01:37:10,000 --> 01:37:14,625
♪ سنة بعد سنة
لقد أصبحت واثقًا وقويًا ♪
1919
01:37:15,833 --> 01:37:20,125
♪ الآن أصبح الأمر واضحًا
ما أحتاجه حقًا ♪
1920
01:37:20,750 --> 01:37:25,917
♪ هو ما قدمته لي طوال الوقت ♪
1921
01:37:26,417 --> 01:37:29,125
{\an8♪ الدروس التي علمتني إياها ♪
1922
01:37:29,208 --> 01:37:31,625
{\an8♪ وجميع الخطط التي وضعناها ♪
1923
01:37:32,167 --> 01:37:34,833
{\an8♪ الشتاء بجوار النار ♪
1924
01:37:34,917 --> 01:37:37,625
{\an8♪ والصيف في الظل ♪
1925
01:37:37,708 --> 01:37:40,500
♪ النجوم التي كنا نتمناها ♪
1926
01:37:40,583 --> 01:37:42,958
♪ والتمنيات التي قمنا بها ♪
1927
01:37:43,042 --> 01:37:45,875
♪ أشياء كهذه يجب أن تستمر ♪
1928
01:37:45,958 --> 01:37:50,167
♪ ألا يمكننا الذهاب إلى حيث ذهبوا؟ ♪
1929
01:37:50,250 --> 01:37:55,750
♪ يجب أن يكون هناك طريق للعودة
كما كان من قبل ♪
1930
01:37:56,250 --> 01:38:02,000
♪ للوقوف معك مرة أخرى
على أرض صلبة ♪
1931
01:38:02,083 --> 01:38:07,250
♪ سنقضي يومًا مثاليًا في العودة
بالطريقة التي كانت عليها من قبل ♪
1932
01:38:07,333 --> 01:38:08,833
♪ يوم واحد فقط ♪
1933
01:38:10,125 --> 01:38:11,875
♪ ثم واحد آخر ♪
1934
01:38:12,917 --> 01:38:14,625
♪ ربما ثلاثة ♪
1935
01:38:15,750 --> 01:38:17,958
♪ لماذا تحافظ على النتيجة؟ ♪
1936
01:38:18,042 --> 01:38:21,333
♪ دعنا نبقى ♪
1937
01:38:22,792 --> 01:38:28,292
♪ كما كان من قبل ♪
1938
01:38:39,083 --> 01:38:40,167
[تنتهي الأغنية]
1939
01:38:41,000 --> 01:38:43,000
[عزف موسيقى الآلات اللطيفة]
1940
01:45:59,125 --> 01:46:01,125
[تنتهي الموسيقى]